Текст и перевод песни 蔡琴 - 隨風去

隨風去

如果今生不曾遇见你
如果相爱不必伤别离
就当它是一场喧闹的游戏
选择放弃我而离去
如果爱了不必说后悔
如果梦醒不会再流泪
每当夜深人静面对我自己
不能忘记的还是你
走到爱情的尽头 再一次回首
是否我们往日点点滴滴已成过去
走到爱情的尽头 已不堪回首
就让白云载着那回忆...
随风而去 随风去
不再想你 不再想你 恩 随风而去 不再想你

如果爱了不必说后悔
如果梦醒不会再流泪
每当夜深人静面对我自己
不能忘记的还是你
走到爱情的尽头 再一次回首
是否我们往日点点滴滴已成过去
走到爱情的尽头 已不堪回首
就让白云载着那回忆...
随风而去 随风去
不再想你 不再想你 恩 随风而去 不再想你

随风去 不再想你
随风而去 不再想你

S'en aller avec le vent

Si je ne t'avais jamais rencontré dans cette vie
Si l'amour n'impliquait pas de se séparer
Considère-le comme un jeu bruyant
Choisis de me quitter
Si j'ai aimé, il ne faut pas regretter
Si le réveil ne fait plus pleurer
Chaque fois que la nuit tombe et que je me retrouve seule
Je ne peux pas oublier, c'est toujours toi
Arrivée au bout de l'amour, je me retourne une fois de plus
Est-ce que notre passé, chaque instant, est déjà du passé ?
Arrivée au bout de l'amour, je ne peux plus me retourner
Laisse les nuages blancs porter ces souvenirs...
S'en aller avec le vent, s'en aller avec le vent
Ne plus penser à toi, ne plus penser à toi, hum, s'en aller avec le vent, ne plus penser à toi

Si j'ai aimé, il ne faut pas regretter
Si le réveil ne fait plus pleurer
Chaque fois que la nuit tombe et que je me retrouve seule
Je ne peux pas oublier, c'est toujours toi
Arrivée au bout de l'amour, je me retourne une fois de plus
Est-ce que notre passé, chaque instant, est déjà du passé ?
Arrivée au bout de l'amour, je ne peux plus me retourner
Laisse les nuages blancs porter ces souvenirs...
S'en aller avec le vent, s'en aller avec le vent
Ne plus penser à toi, ne plus penser à toi, hum, s'en aller avec le vent, ne plus penser à toi

S'en aller avec le vent, ne plus penser à toi
S'en aller avec le vent, ne plus penser à toi