Текст и перевод песни 蔡琴 - 難忘的鳳凰橋
今夜灯光影暗淡
难忘的凤凰桥
Les
lumières
de
la
nuit
sont
sombres,
le
pont
de
Phénix
inoubliable
像彼暝冷酸酸
催着阮目屎滴
Comme
le
froid
de
ce
soir,
me
forçant
à
verser
des
larmes
心爱的彼个人
因何放阮做你去
Mon
amour,
pourquoi
m'as-tu
laissé
partir
?
啊
哀愁的
桥顶罩着蒙雾
Ah,
la
tristesse,
le
pont
est
recouvert
d'un
voile
de
brouillard
月色朦胧又照着难忘的凤凰桥
Le
clair
de
lune
est
flou,
illuminant
le
pont
de
Phénix
inoubliable
陪伴阮心空虚
徘徊着桥头边
Accompagnant
mon
cœur
vide,
errant
sur
le
bord
du
pont
来怀念彼当时
双人情意甜蜜甜
Souvenir
de
ces
jours-là,
notre
amour
était
si
doux
啊
哀愁的
桥顶罩着茫雾
Ah,
la
tristesse,
le
pont
est
recouvert
d'un
voile
de
brouillard
水流声音引心悲
难忘的凤凰桥
Le
murmure
de
l'eau
me
remplit
de
tristesse,
le
pont
de
Phénix
inoubliable
像替阮来叫着
思恋的你名字
Comme
pour
m'appeler,
ton
nom
dans
mes
pensées
到底你到何时
才要返来阮身边
Quand
reviendras-tu
enfin
à
mes
côtés
?
啊
哀愁的
桥顶罩着茫雾
Ah,
la
tristesse,
le
pont
est
recouvert
d'un
voile
de
brouillard
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.