Текст и перевод песни 蔡琴 - 静夜星空

静夜星空

（白）以前，我妈妈常说
在你看到流星的时候
你只要在衣襟上打个结
然後许愿
这个愿望就会实现
可是每一次
我不是来不及打结
就是忘了自己要许什麽愿
如果是你
要你现在许愿
你会希望你得到什麽

一阵大雨刚刚下过
从那寂静的天空
向地上照下星光
照下无限神秘星光
四处无声黑夜森森
万物睡在无言中
满空星座放出青光
说出人们永远的梦
（白）我有没有告诉过你
有一次我收到
一个外国朋友寄来的信
信封上是这样写的
六号 请水街 淡水镇
台北县 台湾省 中华民国 亚洲
北半球 地球 太阳系 银河
宇宙┅┅上帝┅┅
这封信它就是这麽写的，
而且邮差还照样送到┅┅
（MUSIC）

我心向往 我心期待
我愿追寻┅┅

Тихая звёздная ночь

(Говоря) Раньше моя мама часто говорила,
что когда видишь падающую звезду,
нужно завязать узелок на одежде,
а затем загадать желание,
и это желание обязательно сбудется.
Но каждый раз
я либо не успевала завязать узелок,
либо забывала, какое желание загадать.
А ты,
если бы ты сейчас загадывал желание,
что бы ты хотел получить?

Только что прошёл сильный дождь,
С тихого неба
На землю льётся звёздный свет,
Льётся бесконечно таинственный звёздный свет.
Вокруг тишина, глубокая ночь,
Всё спит в безмолвии.
Созвездия, полные небеса, излучают синеватый свет,
Рассказывая вечные сны людей.
(Говоря) Я рассказывала тебе,
как однажды получила
письмо от друга из-за границы?
На конверте было написано:
Дом номер шесть, улица Циншуй, посёлок Даньшуй,
уезд Тайбэй, провинция Тайвань, Китайская Республика, Азия,
Северное полушарие, Земля, Солнечная система, Млечный Путь,
Вселенная… Бог…
Вот так было написано на этом письме,
и почтальон всё равно его доставил…
(Музыка)

Моё сердце стремится, моё сердце ждёт,
Я хочу искать…