Текст и перевод песни 蔡琴 - 願嫁漢家郎

願嫁漢家郎

彎彎的藤麻喲爬呀爬在大樹上
活潑的魚兒遊呀遊在清水塘
美麗的山茶花喲開呀開在高山上啊
擺夷的姑娘願呀願嫁漢家郎

白白的臉蛋輕紗裝啊
苗條的身段俏模樣喲
溫柔的時候啊像啊像月亮喲
熱情的時候啊像啊像太陽
山上的男人我不愛呀
一心喲只愛漢呀漢家郎
漢家郎

彎彎的藤麻喲爬呀爬在大樹上
活潑的魚兒遊呀遊在清水塘
美麗的山茶花喲開呀開在高山上啊
擺夷的姑娘願呀願嫁漢家郎
漢家郎

Je veux épouser un homme Han

Le lierre sinueux grimpe, grimpe sur le grand arbre
Les poissons vifs nagent, nagent dans l'étang d'eau claire
Les belles fleurs de camélia s'épanouissent, s'épanouissent sur les montagnes
La jeune fille Baiyi veut, veut épouser un homme Han

Son visage blanc est voilé d'un léger voile
Sa silhouette mince est élégante
Lorsque elle est douce, elle ressemble, ressemble à la lune
Lorsque elle est passionnée, elle ressemble, ressemble au soleil
Je n'aime pas les hommes des montagnes
Mon cœur, mon cœur ne désire qu'un homme Han
Un homme Han

Le lierre sinueux grimpe, grimpe sur le grand arbre
Les poissons vifs nagent, nagent dans l'étang d'eau claire
Les belles fleurs de camélia s'épanouissent, s'épanouissent sur les montagnes
La jeune fille Baiyi veut, veut épouser un homme Han
Un homme Han