Текст и перевод песни 蔡琴 - 飘零的落花

飘零的落花

想当日稍头独占一枝春
嫩绿嫣红何等媚人
不幸攀折惨遭无情手
未随流水转坠风尘
莫怀薄幸惹伤心
落花无主任飘零
可怜鸿鱼望断无踪影
向谁去鸣咽诉不平
(MUSIC)

户辞枝头别恨新
和风和泪舞盈盈
堪叹世人未解侬辛苦
反笑红雨落纷纷
愿逐洪流葬此身
天涯何处是归程
让玉香消逝无踪影
也不求世间予同情
(MUSIC)

愿逐洪流葬此身
天涯何处是归程
让玉香消逝无踪影
也不求世间予同情

Flowers drifting in the wind

I used to be the only one with the most beautiful flowers.
My vibrant colors were so captivating.
But then, you came and ruthlessly picked me.
I didn't fall into the river, but I ended up in the dirt.
Don't be ungrateful and make me sad.
Flowers have no home and just drift away.
I miss my fishy friend, but I can't find him.
Who can I cry to about this injustice?
(MUSIC)

I left the branch with a heavy heart.
The gentle breeze carried my tears.
People don't understand my pain.
They laugh at my petals falling like rain.
I wish I could drown myself.
Where can I find a home?
Let my beauty fade away.
I don't need anyone's pity.
(MUSIC)

I wish I could drown myself.
Where can I find a home?
Let my beauty fade away.
I don't need anyone's pity.