Текст и перевод песни 蔡琴 - 香煙迷濛了眼睛

香煙迷濛了眼睛

答应过你 分手的时候
我不会哭泣 不会哭泣
只是那么不小心
让香烟迷蒙了眼睛

答应过你 分手的时候
我不会在意 不会在意
只是那么不经意
让香烟迷蒙了眼睛
你的神情变得好温柔
让我觉得好难过
也许你只是想要安慰我
但是请你什么都别说
我只想找个风大的角落
让温烫的眼泪凉透
再悄悄作一个快乐的窝
我要重新愈合这伤口
答应过你 分手的时候
我不会哭泣 不会哭泣
只是那么不小心
让香烟迷蒙了眼睛
让香烟迷蒙了眼睛
{END}

Smoke clouded my eyes

I promised you when we broke up,
I wouldn't cry, I wouldn't cry.
But I was so careless,
And smoke clouded my eyes.

I promised you when we broke up,
I wouldn't care, I wouldn't care.
But I was so careless,
And smoke clouded my eyes.
Your expression became so gentle,
That it made me feel broken-hearted.
But maybe you're just trying to comfort me.
But please don't say anything.
I just want to find a quiet corner with a breeze,
Where my warm tears can cool down.
And then quietly make a happy nest,
Where I can heal this wound.
I promised you when we broke up,
I wouldn't cry, I wouldn't cry.
But I was so careless,
And smoke clouded my eyes.
And smoke clouded my eyes.
{END}