Текст и перевод песни 蔡琴 - 香煙迷濛了眼睛

香煙迷濛了眼睛

答应过你 分手的时候
我不会哭泣 不会哭泣
只是那么不小心
让香烟迷蒙了眼睛

答应过你 分手的时候
我不会在意 不会在意
只是那么不经意
让香烟迷蒙了眼睛
你的神情变得好温柔
让我觉得好难过
也许你只是想要安慰我
但是请你什么都别说
我只想找个风大的角落
让温烫的眼泪凉透
再悄悄作一个快乐的窝
我要重新愈合这伤口
答应过你 分手的时候
我不会哭泣 不会哭泣
只是那么不小心
让香烟迷蒙了眼睛
让香烟迷蒙了眼睛
{END}

Сигаретный дым застилает глаза

Я обещала тебе, когда мы расстанемся,
Что не буду плакать, не буду плакать,
Просто так нечаянно
Сигаретный дым застилает глаза.

Я обещала тебе, когда мы расстанемся,
Что не буду переживать, не буду переживать,
Просто так невольно
Сигаретный дым застилает глаза.
Твой взгляд стал таким нежным,
Что мне становится так грустно.
Может быть, ты просто хочешь меня утешить,
Но, пожалуйста, ничего не говори.
Я просто хочу найти уголок, где гуляет ветер,
Чтобы мои горячие слезы остыли.
И тихонько свить себе уютное гнездышко.
Я должна залечить эту рану.
Я обещала тебе, когда мы расстанемся,
Что не буду плакать, не буду плакать,
Просто так нечаянно
Сигаретный дым застилает глаза.
Сигаретный дым застилает глаза.
{END}