魂縈舊夢 - 蔡琴 перевод на немецкий

魂縈舊夢

魂縈舊夢

花落水流 春去無蹤 只剩下遍地醉人東風
桃花時節 露滴梧桐 那正是深閨話長情濃

青春一去 永不重逢 海角天涯 無影無蹤
燕飛蝶舞 各奔西東 滿眼是春色 酥人心胸

青春一去 永不重逢 海角天涯 無影無蹤
斷無訊息 石榴殷紅 卻偏是昨夜 魂縈舊夢

魂縈舊夢

花落水流 春去無蹤 只剩下遍地醉人東風
桃花時節 露滴梧桐 那正是深閨話長情濃

青春一去 永不重逢 海角天涯 無影無蹤
燕飛蝶舞 各奔西東 滿眼是春色 酥人心胸

青春一去 永不重逢 海角天涯 無影無蹤
斷無訊息 石榴殷紅 卻偏是昨夜 魂縈舊夢

Alte Träume kehren zurück

Alte Träume kehren zurück

Blumen fallen, Wasser fließt, der Frühling geht spurlos vorbei, nur der betörende Ostwind bleibt
Pfirsichblütenzeit, Tau tropft von den Tungbäumen, genau dann, wenn wir im Frauengemach vertraute Gespräche führen

Die Jugend geht, kehrt niemals zurück, bis ans Ende der Welt, spurlos
Schwalben fliegen, Schmetterlinge tanzen, jeder zieht seiner Wege, Frühlingsfarben überall, die das Herz erweichen

Die Jugend geht, kehrt niemals zurück, bis ans Ende der Welt, spurlos
Keine Nachricht, nur granatapfelrote Rosen, und doch – letzte Nacht kehrten die alten Träume zurück

Alte Träume kehren zurück

Blumen fallen, Wasser fließt, der Frühling geht spurlos vorbei, nur der betörende Ostwind bleibt
Pfirsichblütenzeit, Tau tropft von den Tungbäumen, genau dann, wenn wir im Frauengemach vertraute Gespräche führen

Die Jugend geht, kehrt niemals zurück, bis ans Ende der Welt, spurlos
Schwalben fliegen, Schmetterlinge tanzen, jeder zieht seiner Wege, Frühlingsfarben überall, die das Herz erweichen

Die Jugend geht, kehrt niemals zurück, bis ans Ende der Welt, spurlos
Keine Nachricht, nur granatapfelrote Rosen, und doch – letzte Nacht kehrten die alten Träume zurück