Текст и перевод песни 蔡琴 - 點亮霓虹燈

點亮霓虹燈

總是面對過那些令人很難堪的事
才明白人間的聚散 是不能全放在心上
你說的愛不難 不代表可以簡單 說忘就忘

總是面對過任何時間都偽裝的人
那謊言如此的明顯 卻滿足了情的弱點
教人心甘情願 將自己陷在裡面 不顧危險

點亮霓虹燈 粉刷著黑夜不會那麼深
縱然心已冷 也把愛當作真
點亮霓虹燈 疲倦的眼神不會那樣沉
我的夢依然在紅塵中翻滾 在紅塵中翻滾

總是面對過任何時間都偽裝的人
那謊言如此的明顯 卻滿足了情的弱點
教人心甘情願 將自己陷在裡面 不顧危險

點亮霓虹燈 粉刷著黑夜不會那麼深
縱然心已冷 也把愛當作真
點亮霓虹燈 疲倦的眼神不會那樣沉
我的夢依然在紅塵中翻滾 在紅塵中翻滾

Allumer les néons

J'ai toujours été confrontée à des choses qui m'ont mise mal à l'aise
Ce n'est qu'alors que j'ai compris que les rencontres et les séparations dans la vie ne doivent pas être prises à cœur
Tu dis que l'amour n'est pas difficile, cela ne signifie pas qu'on peut oublier facilement

J'ai toujours été confrontée à des personnes qui se sont cachées à tout moment
Ces mensonges sont si évidents, mais ils satisfont la faiblesse de l'amour
Cela nous incite à accepter de nous perdre dans ces mensonges, sans tenir compte des dangers

Allumer les néons, peindre la nuit pour qu'elle ne soit pas si sombre
Même si mon cœur est froid, je prends l'amour pour vrai
Allumer les néons, les yeux fatigués ne seront pas si lourds
Mes rêves continuent de tourbillonner dans la poussière du monde, de tourbillonner dans la poussière du monde

J'ai toujours été confrontée à des personnes qui se sont cachées à tout moment
Ces mensonges sont si évidents, mais ils satisfont la faiblesse de l'amour
Cela nous incite à accepter de nous perdre dans ces mensonges, sans tenir compte des dangers

Allumer les néons, peindre la nuit pour qu'elle ne soit pas si sombre
Même si mon cœur est froid, je prends l'amour pour vrai
Allumer les néons, les yeux fatigués ne seront pas si lourds
Mes rêves continuent de tourbillonner dans la poussière du monde, de tourbillonner dans la poussière du monde