Текст и перевод песни Özcan Deniz - Ah O Gözlerin

Ah O Gözlerin

Hic böyle olmadimki
Olsamda sevmedimki
Sen beni duman ettin
Helal sana
Doğan günes artik sensin
Her bahar cicegimsin
Tanridan tek dileğimsin
Helal sana

Görür görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Görur görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Ismini unutmak zor değil
Zor olan o essiz, o sessiz, o derin
Ahh ah ah ah ahhh

Ah o gözlerin ...

Gözümün önünden
Gitmedi bakışların
Sen beni benden ettin
Helal sana
Duvarlarda resimlerin
Şarkılarda gözlerin

Sen beni talan ettin
Helal sana

Görür görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Görur görmez vurdu beni
O an zaman durdu sanki
Saplandin sol yanima
Acimadin hancer gibi
Ismini unutmak zor değil
Zor olan o essiz, o sessiz, o derin
Ah ah ah ah ahhh
Ah o gözlerin ...

Ah O Gözlerin

Je n'ai jamais été comme ça
Même si je l'étais, je ne t'ai jamais aimé comme ça
Tu m'as transformé en fumée
C'est bien fait pour toi
Tu es désormais le soleil qui se lève
Tu es ma fleur de chaque printemps
Tu es mon seul souhait à Dieu
C'est bien fait pour toi

Dès que je t'ai vue, tu m'as frappé
Le temps s'est arrêté à cet instant, comme si
Tu t'es enfoncée dans mon flanc gauche
Tu n'as pas fait mal, comme un poignard
Dès que je t'ai vue, tu m'as frappé
Le temps s'est arrêté à cet instant, comme si
Tu t'es enfoncée dans mon flanc gauche
Tu n'as pas fait mal, comme un poignard
Ce n'est pas difficile d'oublier ton nom
Ce qui est difficile, c'est cette singularité, ce silence, cette profondeur
Ahh ah ah ah ahhh

Ah, tes yeux...

Ils ne se sont pas éloignés de mes yeux
Tes regards
Tu m'as volé mon identité
C'est bien fait pour toi
Tes portraits sont sur les murs
Tes yeux sont dans les chansons

Tu m'as pillé
C'est bien fait pour toi

Dès que je t'ai vue, tu m'as frappé
Le temps s'est arrêté à cet instant, comme si
Tu t'es enfoncée dans mon flanc gauche
Tu n'as pas fait mal, comme un poignard
Dès que je t'ai vue, tu m'as frappé
Le temps s'est arrêté à cet instant, comme si
Tu t'es enfoncée dans mon flanc gauche
Tu n'as pas fait mal, comme un poignard
Ce n'est pas difficile d'oublier ton nom
Ce qui est difficile, c'est cette singularité, ce silence, cette profondeur
Ah ah ah ah ahhh
Ah, tes yeux...