Текст и перевод песни Özcan Deniz - Ayrılık

Ayrılık

Ayrılık acısını sonunda gösterdin ya
Sensizliğin sancısını sonunda çektirdin ya
Ayrılık acısını sonunda gösterdin ya
O kara gözlerinden mahrum bıraktın ya
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Yollarım karanlık kendimi kaybettim ben
Bilirsin ki hiçbir şey sensiz bu ben
Yollarım karanlık kendimi kaybettim ben
Yıkılan yarınlarımı yeniden kuramam ben
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Ellerin ellerimden uzakta çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta
Ayrılık acısını sonunda çektirdin ya
Sensizliğin sancısını sonunda gösterdin ya
O kara gözlerine hasret bıraktın ya
Yollarım karanlık kendimi kaybettim ben
Bilirsin ki sensiz hiçbir şey bu beden
Umutları, sabahları, sevdaları yıkılan yarınları
Yeniden kuramam ki ben
Ellerin ellerimden çok ama çok uzakta
Yüreğim sensiz şerefsiz bir tuzakta

Séparation

Tu as enfin montré la douleur de la séparation
Tu as enfin fait ressentir la souffrance de mon absence
Tu as enfin montré la douleur de la séparation
Tu m'as privé de tes yeux noirs
Tes mains sont loin des miennes, très loin
Mon cœur est un piège sans honneur sans toi
Tes mains sont loin des miennes, très loin
Mon cœur est un piège sans honneur sans toi
Mes chemins sont sombres, je me suis perdu
Tu sais que sans toi, je ne suis rien
Mes chemins sont sombres, je me suis perdu
Je ne peux pas reconstruire mes lendemains brisés
Tes mains sont loin des miennes, très loin
Mon cœur est un piège sans honneur sans toi
Tes mains sont loin des miennes, très loin
Mon cœur est un piège sans honneur sans toi
Tu as enfin fait ressentir la douleur de la séparation
Tu as enfin montré la souffrance de mon absence
Tu m'as laissé languir après tes yeux noirs
Mes chemins sont sombres, je me suis perdu
Tu sais que sans toi, ce corps n'est rien
Les espoirs, les matins, les amours, les lendemains brisés
Je ne peux pas les reconstruire
Tes mains sont très très loin des miennes
Mon cœur est un piège sans honneur sans toi