Текст и перевод песни Özcan Deniz - Bal baldız

Bal baldız

Evlerine girdim de içgüveyi
Oynadı iki kızın birden yüreği
Ah ben seçeyim asılacağım direği
Bir anlayan olursa
Mazallah mahvolurum

Ne bilirdim evdeki yeni yetmeyi
Ister miydim çifte sevda çekmeyi
Ah beceremedim ne kalmayı ne gitmeyi
Her ikisinden de olursam eğer kahrolurum

Bağışla mevlam bağışla
Kalbimi bozdum ben bu işte
Ben hayırsız gidişte
Kendime eş zor bulurum

Kaş göz etme deli kız,deli kız
Ben damat ah! Sen bal baldız
Şeytana uyarsak aman tövbe
Kıyamete kadar yanarız

Honey sister-in-law

I entered their house as a bridegroom
The hearts of two girls danced at once
Oh, I have to choose the pole I'll hang myself on
If someone understands
God forbid, I will be ruined

How could I have known the young lady in the house?
Would I have wanted to suffer from double love?
Oh, I couldn't manage to stay or leave
If I lose both of them, I will be devastated

Forgive me, my God, forgive me
I spoiled my heart in this business
I'm a good-for-nothing on the way out
I will have a hard time finding a match for myself

Don't flirt, crazy girl, crazy girl
I'm the groom, oh! You're the honey sister-in-law
If we obey the devil, oh, forgive us
We will burn until the end of time