Текст и перевод песни Özcan Deniz - Ben Yine Kendimle

Ben Yine Kendimle

Adaletin can yakıyor
Terazi senden yana
Cesaretin yola çıkıyor
Bilmediğim uzaklara
Haklıdır her giden aslında
Kalmadıysa bu aşkta hiçbir hatıra
Kalbini döndürsen bile yine güneşe
Benzemez hiç ilkbahara
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik
Adaletin can yakıyor
Terazi senden yana
Cesaretin yola çıkıyor
Bilmediğim uzaklara
Haklıdır her giden aslında
Kalmadıysa bu aşkta hiçbir hatıra
Kalbini döndürsen bile yine güneşe
Benzemez hiç ilkbahara
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik
Ben yine kendimle
Sen yine kendinle
Savaştık, yine kaybettik
'Aşk' diye gururla
Sahte bir onurla
Bu aşka çok yazık ettik

Je suis toujours avec moi-même

La justice te brûle
La balance est en ta faveur
Ton courage s'engage sur le chemin
Vers des contrées inconnues
En réalité, tous ceux qui partent ont raison
S'il ne reste aucun souvenir dans cet amour
Même si tu retournais ton cœur vers le soleil
Il ne ressemblera jamais au printemps
Je suis toujours avec moi-même
Tu es toujours avec toi-même
Nous avons combattu, nous avons encore perdu
Avec orgueil, nous avons appelé cela "l'amour"
Avec un honneur factice
Nous avons fait beaucoup de mal à cet amour
Je suis toujours avec moi-même
Tu es toujours avec toi-même
Nous avons combattu, nous avons encore perdu
Avec orgueil, nous avons appelé cela "l'amour"
Avec un honneur factice
Nous avons fait beaucoup de mal à cet amour
La justice te brûle
La balance est en ta faveur
Ton courage s'engage sur le chemin
Vers des contrées inconnues
En réalité, tous ceux qui partent ont raison
S'il ne reste aucun souvenir dans cet amour
Même si tu retournais ton cœur vers le soleil
Il ne ressemblera jamais au printemps
Je suis toujours avec moi-même
Tu es toujours avec toi-même
Nous avons combattu, nous avons encore perdu
Avec orgueil, nous avons appelé cela "l'amour"
Avec un honneur factice
Nous avons fait beaucoup de mal à cet amour
Je suis toujours avec moi-même
Tu es toujours avec toi-même
Nous avons combattu, nous avons encore perdu
Avec orgueil, nous avons appelé cela "l'amour"
Avec un honneur factice
Nous avons fait beaucoup de mal à cet amour