Текст и перевод песни Özcan Deniz - Bi Düşün

Bi Düşün

Bir insanın üstüne, bu kadar gelinmez ki
Nedir bu sendeki "bir şey olmaz" duygusu?
Uzaktan öyle mi görünüyorum gerçekten?
Yanmaz bunun canı, insan değil bu

Benim de yaralanınca yanan bir canım var
Ayrılık yaşayınca akan göz yaşım var
Benim de özlemek gibi duygularım mevcut
Kalbi kırılınca, küsen bir yanım var

Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı
Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı

Bu önyargılarınla, boğuşup duruyorsun
Neler kaçırdığını düşünmüyorsun
Zalimliğin bir tek, bana mı gerçekten?
Beni kaybetmekle ne kazanıyorsun?

Benim de yaralanınca yanan bir canım var
Ayrılık yaşayınca akan göz yaşım var
Benim de özlemek gibi duygularım mevcut
Kalbi kırılınca küsen bir yanım var

Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı
Bi düşün, bi düşün bütün bunları
Belki de bulursun doğru olanı

Réfléchis

On ne peut pas autant s'acharner sur une personne
Quel est ce sentiment de "rien ne se passera" que tu as ?
Est-ce que je te parais vraiment si distant ?
Sa douleur ne brûle pas, ce n'est pas un humain

J'ai aussi un cœur qui brûle quand il est blessé
J'ai aussi des larmes qui coulent quand je vis une séparation
J'ai aussi des sentiments comme le désir
J'ai aussi un côté qui se fâche quand mon cœur est brisé

Réfléchis, réfléchis à tout ça
Peut-être trouveras-tu ce qui est juste
Réfléchis, réfléchis à tout ça
Peut-être trouveras-tu ce qui est juste

Tu te bats contre tes préjugés
Tu ne penses pas à ce que tu rates
Ta cruauté est-elle vraiment destinée à moi ?
Que gagnes-tu en me perdant ?

J'ai aussi un cœur qui brûle quand il est blessé
J'ai aussi des larmes qui coulent quand je vis une séparation
J'ai aussi des sentiments comme le désir
J'ai aussi un côté qui se fâche quand mon cœur est brisé

Réfléchis, réfléchis à tout ça
Peut-être trouveras-tu ce qui est juste
Réfléchis, réfléchis à tout ça
Peut-être trouveras-tu ce qui est juste