Текст и перевод песни Özcan Deniz - Canım

Canım

Sen benim kalbimsin haberin var mı?
Kalbi olmadan yaşayamaz insan bi fikrin var mı?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Gözlerim ne söylüyorsa doğrudur desem inanır mısın?
Seni iyi gördüm diyorsun yalana bakar mısın?
Gözlerim ne söylüyorsa doğrudur desem inanır mısın?
Seni iyi gördüm diyorsun yalana bakar mısın?
Sende bir kalp var mı, boş mu dolu mu?
Varsa içinde az biraz bir ben bulunur mu?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Boğazıma kadar acılara battım desem inanır mısın?
Bi çaresi bulunur diyorlar yalana bakar misın?
Boğazıma kadar acılara battım desem inanır mısın?
Bi çaresi bulunur diyorlar yalana bakar misın?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?
Sen beni öldürcen mi, çıldırtcan mı canım?

Ma Chérie

Tu es mon cœur, tu le sais ?
Peut-on vivre sans cœur, as-tu une idée ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?
Si je dis que mes yeux disent la vérité, tu me crois ?
Tu dis que tu me vois bien, tu regardes le mensonge ?
Si je dis que mes yeux disent la vérité, tu me crois ?
Tu dis que tu me vois bien, tu regardes le mensonge ?
As-tu un cœur, est-il vide ou plein ?
S'il y en a un, un peu de moi s'y trouve ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?
Si je dis que je suis noyé dans la douleur jusqu'au cou, tu me crois ?
Ils disent qu'il y a un remède, tu regardes le mensonge ?
Si je dis que je suis noyé dans la douleur jusqu'au cou, tu me crois ?
Ils disent qu'il y a un remède, tu regardes le mensonge ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?
Vas-tu me tuer, me rendre fou, ma chérie ?