Текст и перевод песни Özcan Deniz - Gemiler

Gemiler

Bir an için çıksam kendi hayatımdan
Başımı omzuna koysam
Unutsam geçmişi, kopsam anılardan
Ah göğsünde uyusam

Bu sonlu ömrümüzde (Bu sonlu ömrümüzde)
Hasret yanar gönlümüzde
Kafesteki kuş misali
Uçmaz oldu yürekler
Yürekler, yürekler

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Bir zamanlar şiirlerde, sözlerde
Martılar uçardı göklerde
Sonra her birimiz bir yana savrulduk
Bir yanım kaldı sende

Bu sonlu ömrümüzde (Bu sonlu ömrümüzde)
Hasret yanar gönlümüzde
Kafesteki kuş misali
Uçmaz oldu yürekler
Yürekler, yürekler

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar...

Ships

For a moment I left my own life
I laid my head on your shoulder
I forgot the past, I broke away from memories
Ah, I fell asleep on your chest

In this finite life of ours (In this finite life of ours)
Longing burns in our hearts
Like a bird in a cage
Hearts no longer fly
Hearts, hearts

As you pass by the shore in silence
Ships sail away from my heart secretly
As you pass by the shore in silence
Ships sail away from my heart secretly

Once upon a time in poems, in words
Seagulls flew in the skies
Then each of us was scattered in different directions
A part of me remained with you

In this finite life of ours (In this finite life of ours)
Longing burns in our hearts
Like a bird in a cage
Hearts no longer fly
Hearts, hearts

As you pass by the shore in silence
Ships sail away from my heart secretly
As you pass by the shore in silence
Ships sail away from my heart secretly

As you pass by the shore in silence
Ships sail away from my heart secretly
As you pass by the shore in silence
Ships sail away...