Текст и перевод песни Özcan Deniz - Gemiler

Gemiler

Bir an için çıksam kendi hayatımdan
Başımı omzuna koysam
Unutsam geçmişi, kopsam anılardan
Ah göğsünde uyusam

Bu sonlu ömrümüzde (Bu sonlu ömrümüzde)
Hasret yanar gönlümüzde
Kafesteki kuş misali
Uçmaz oldu yürekler
Yürekler, yürekler

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Bir zamanlar şiirlerde, sözlerde
Martılar uçardı göklerde
Sonra her birimiz bir yana savrulduk
Bir yanım kaldı sende

Bu sonlu ömrümüzde (Bu sonlu ömrümüzde)
Hasret yanar gönlümüzde
Kafesteki kuş misali
Uçmaz oldu yürekler
Yürekler, yürekler

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice

Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar yüreğimden gizlice
Sen geçerken sahilden sessizce
Gemiler kalkar...

Корабли

Если б на миг я смог покинуть свою жизнь
И голову твою к груди прижать,
Забыть прошлое, порвать с воспоминаниями,
Ах, на груди твоей уснуть...

В этой конечной жизни нашей (В этой конечной жизни нашей)
Тоска горит в сердцах у нас,
Как птицы мы в клетке заперты,
Не могут наши сердца взлететь.
Сердца, сердца...

Когда ты проходишь по берегу молча,
Корабли отплывают из сердца моего тайно.
Когда ты проходишь по берегу молча,
Корабли отплывают из сердца моего тайно.

Когда-то в стихах, в словах,
Парили чайки в небесах.
Потом нас разметало в разные стороны,
Часть меня осталась с тобой.

В этой конечной жизни нашей (В этой конечной жизни нашей)
Тоска горит в сердцах у нас,
Как птицы мы в клетке заперты,
Не могут наши сердца взлететь.
Сердца, сердца...

Когда ты проходишь по берегу молча,
Корабли отплывают из сердца моего тайно.
Когда ты проходишь по берегу молча,
Корабли отплывают из сердца моего тайно.

Когда ты проходишь по берегу молча,
Корабли отплывают из сердца моего тайно.
Когда ты проходишь по берегу молча,
Корабли отплывают...