Текст и перевод песни Özcan Deniz - Kadersizim

Kadersizim

Hiç istemezdim böyle olmasını
Hiç istemezdim senin ağlamanı
Bilmem neden sana böyle bağlanışım
Neden bağlanıpta gitmek isteyişim.
Belki de korkuyorum
Senin beni bırakmandan
Belki de korkuyorum yarınlarımdan.
Kadersizim kadersizim
Aşktan yana kadersizim
Umduklarım bulduklarım
Birbirini tutmaz neyleyim.
Acılara gönüllüyüm
Ben aşkların sürgünüyüm
Sana kıyamam ben ağlama.
Gözyaşlarında ölürüm
Vurgun yedim inan inan
Çok sevmekten
Korkuyorum küçüğüm
Seni mahvetmekten
Belki de korkuyorum
Senin beni bırakmandan
Belki de korkuyorum yarınlarımdan.
Kadersizim kadersizim
Aşktan yana kadersizim
Umduklarım bulduklarım
Birbirini tutmaz neyleyim.

Несчастный я

Я никогда не хотел, чтобы так случилось,
Я никогда не хотел, чтобы ты плакала.
Не знаю, почему я так к тебе привязался,
Почему, привязавшись, я хочу уйти.
Возможно, я боюсь,
Что ты меня оставишь,
Возможно, я боюсь завтрашнего дня.
Несчастный я, несчастный я,
В любви несчастный я.
То, на что я надеялся, и то, что я обрел,
Не совпадают, что мне делать?
Я обречен на страдания,
Я изгнанник любви.
Не могу смотреть, как ты плачешь,
В твоих слезах я умру.
Меня сразило, поверь, поверь,
От слишком сильной любви.
Боюсь, моя милая,
Разрушить тебя.
Возможно, я боюсь,
Что ты меня оставишь,
Возможно, я боюсь завтрашнего дня.
Несчастный я, несчастный я,
В любви несчастный я.
То, на что я надеялся, и то, что я обрел,
Не совпадают, что мне делать?