Текст и перевод песни Özcan Deniz - Merakımdan

Merakımdan

Çok uzun zaman oldu seni görmeyeli
Hâlâ çok güzelsin eskisi gibi
Seninle beraberken en çok korktuğumdu
Bir gün ya olursak iki yabancı gibi
Gördüm seni başkasıyla
Aldatılmış gibi hissettim bak birden
Oysa sen benden çoktan gitmiştin, gitmiştin

Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anıların hayırsız
Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anıların hayırsız

Utandım belli etmedim eşe dosta
E sen nasılsın bu arada?
Yanlış anlama beni, sakın yanlış anlama
Sadece merakımdan, merakımdan, merakımdan

Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anılarım hayırsız
Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anıların hayırsız

Utandım belli etmedim eşe dosta
E sen nasılsın bu arada?
Yanlış anlama beni, sakın yanlış anlama
Sadece merakımdan, merakımdan, merakımdan

Merakımdan, merakımdan, merakımdan

Out of Curiosity

It's been such a long time since I've seen you
You're still so beautiful, just like before
My biggest fear while I was with you was
That someday we'd become two strangers
I saw you with someone else
Suddenly I felt as if I had been betrayed
But you had already left me, you had gone

I cried every night, I fought with your absence
Memories at every corner, they did me no good
I cried every night, I fought with your absence
Memories at every corner, they did me no good

I was ashamed; I didn't let my friends or family know
How are you doing, by the way?
Don't misunderstand me, please don't misunderstand
I'm just curious, I'm just curious, I'm just curious

I cried every night, I fought with your absence
Memories at every corner, they did me no good
I cried every night, I fought with your absence
Memories at every corner, they did me no good

I was ashamed; I didn't let my friends or family know
How are you doing, by the way?
Don't misunderstand me, please don't misunderstand
I'm just curious, I'm just curious, I'm just curious

I'm just curious, I'm just curious, I'm just curious