Текст и перевод песни Özcan Deniz - Merakımdan

Merakımdan

Çok uzun zaman oldu seni görmeyeli
Hâlâ çok güzelsin eskisi gibi
Seninle beraberken en çok korktuğumdu
Bir gün ya olursak iki yabancı gibi
Gördüm seni başkasıyla
Aldatılmış gibi hissettim bak birden
Oysa sen benden çoktan gitmiştin, gitmiştin

Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anıların hayırsız
Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anıların hayırsız

Utandım belli etmedim eşe dosta
E sen nasılsın bu arada?
Yanlış anlama beni, sakın yanlış anlama
Sadece merakımdan, merakımdan, merakımdan

Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anılarım hayırsız
Ben her gece ağladım, yokluğunla savaştım
Her köşede anıların hayırsız

Utandım belli etmedim eşe dosta
E sen nasılsın bu arada?
Yanlış anlama beni, sakın yanlış anlama
Sadece merakımdan, merakımdan, merakımdan

Merakımdan, merakımdan, merakımdan

Из любопытства

Давно тебя не видел,
Ты всё так же прекрасна, как и прежде.
Больше всего я боялся, когда мы были вместе,
Что однажды станем двумя чужими.
Увидел тебя с другим,
Почувствовал себя преданным вдруг.
Хотя ты от меня давно ушла, ушла.

Я каждую ночь плакал, боролся с твоим отсутствием,
На каждом углу твои проклятые воспоминания.
Я каждую ночь плакал, боролся с твоим отсутствием,
На каждом углу твои проклятые воспоминания.

Стыдился, не показывал вида друзьям и родным.
А как ты, кстати?
Не пойми меня неправильно, только не пойми неправильно,
Просто из любопытства, из любопытства, из любопытства.

Я каждую ночь плакал, боролся с твоим отсутствием,
На каждом углу мои проклятые воспоминания.
Я каждую ночь плакал, боролся с твоим отсутствием,
На каждом углу твои проклятые воспоминания.

Стыдился, не показывал вида друзьям и родным.
А как ты, кстати?
Не пойми меня неправильно, только не пойми неправильно,
Просто из любопытства, из любопытства, из любопытства.

Из любопытства, из любопытства, из любопытства.