Текст и перевод песни Özcan Deniz - Munzur Dağı

Munzur Dağı

Sabahtan esti de bir kanlı sazak
Felek bize kurmuş kötü bir tuzak
Bilmem derdimizi kimlere yazak
Dağlar bana geri verin kardaşı
Dağlar bana geri verin kardaşı

Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı

Munzur Dağı senin karın erimez
Erise de akar suyun yerimez
Bizde derler, "Babasızlar büyümez"
Dağlar bana geri verin kardaşı
Dağlar bana geri verin kardaşı

Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı

Yandım kardaş, yandım ben yana yana
Derdine düştüm de oldum divane

Felek nasıl kıydı bilmem bu cana
Dağlar bana geri verin kardaşı
Dağlar bana geri verin kardaşı

Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Öle kardaş, öle kardaş bacısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı
Yüreğe işlemiş, çıkmaz acısı

Munzur Mountain

A bloody hawk flew by in the morning
Fate has set a wicked trap for us
I wonder to whom we can write our sorrows
Mountains, give me back my brother
Mountains, give me back my brother

Die, brother, die, brother, your sister
Die, brother, die, brother, your sister
Your suffering has scarred my heart, it's unbearable
Your suffering has scarred my heart, it's unbearable

Munzur Mountain, your snow will never melt
Even if it melts, it can't replace the flow of my tears
As we say, "Those without fathers don't grow up"
Mountains, give me back my brother
Mountains, give me back my brother

Die, brother, die, brother, your sister
Die, brother, die, brother, your sister
Your suffering has scarred my heart, it's unbearable
Your suffering has scarred my heart, it's unbearable

I'm burning, brother, I'm burning with longing
I've fallen into despair over your sorrow

How could fate be so cruel to take your life?
Mountains, give me back my brother
Mountains, give me back my brother

Die, brother, die, brother, your sister
Die, brother, die, brother, your sister
Your suffering has scarred my heart, it's unbearable
Your suffering has scarred my heart, it's unbearable