Текст и перевод песни Özcan Deniz - Sen Gidince

Sen Gidince

Sen gidince ardından duruyor zaman
Gecenin keyfine kalsak asırlarca yalnızız
Ama ben ite kaka saati, yelkovana akrebi, getiriyorum sabahı
Ardından keşkeler içinde boğuluyorum
Keşke hatırlatmasaydım saati
Keşke biraz daha kal deseydim
"Keşke bir kahve daha içer misin?" diye sorsaydım
Keşke, keşke
Sen gidince ardından çaresiz
Gitme dur diyemeyen bir aciz
Sen gidince ardından hep ağlak bir surat
Pencereden dışarı bakan bir serseri
Sen gidince ardından çaresiz
Gitme dur diyemeyen bir aciz
Sen gidince ardından savrulmuş bir yürek
Gittiğin ana düşman bin pişman bir serseri
Acı veriyor ardından keşkeler içinde
Boğulmak, söylenmemiş sözleri yutmak
Ağlamayıpta içinde tutmak
Sensizliğin içinde kalmak
Acı veriyor

When You Left

Time stops when you leave
We remain alone for centuries with the pleasure of the night
But I drag the clocks, the hands, and bring forth the morning
Then I drown in regrets
I shouldn't have reminded you of the time
I should have told you to stay a little longer
I should have asked, "Can I get you another cup of coffee?"
If only, if only
Helpless when you leave
A powerless one who couldn't ask you to stay
Always a sad face when you leave
A tramp looking out the window
Helpless when you leave
A powerless one who couldn't ask you to stay
A heart shattered when you leave
A tramp deeply regretting the moment you left
It hurts with regrets when you leave
Suffocating, swallowing unspoken words
Holding back tears and keeping them inside
Remaining within your absence
It hurts