Текст и перевод песни Özcan Deniz - Sevdim Ağam

Sevdim Ağam

Sevdim ağam deli gibi sevdim
Ölümüne sevdim yana yana sevdim
Yandım ağam korlar gibi yandım
Alev alev gibi yandım, çıra gibi yandım

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Ardına bakmadan gitti ağam

Ne yalan dolandı sevdam ne hayal ne rüya
Değişmezdim ekmeğe suya
Yüreğimin yaman sevdası ettiğim yemin o
Ardına bakmadan gitti ağam

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Hâlimi anlamadan gitti ağam

Çok zormuş be ağam
Ne gecelerim gece, ne sabahlarım sabah
Sen öğretmedin mi bana; dostların kalleş, feleğin kahpe olduğunu
Niye söylemedin bir kısım ölmek olduğunu
Bilseydim sever miydim? Elbette severdim
Görmeliydin ağam, görmeliydin ağam, görmeliydin

Başkasına haram bu sevdam, gökteki yıldızın
Bu mu şansım, bu mu alın yazım?
Tütün gibi yanar her gecem, en acı hikayem
Damarımdaki kan mı ağam?

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Hâlimi anlamadan gitti ağam

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar
Diz çöktü sevdamın önünde dağlar
Hâlimi anlamadan gitti ağam

Sevdim hiç sevilmediğim kadar
Yandım hiç yanmadığım kadar

I Loved You

I loved you like crazy, my dear
I loved you to death, side by side
I burned like embers, my dear
I burned like a blazing fire, like a torch

I loved you more than I've ever been loved
I burned more than I've ever burned
Mountains knelt before my love
You left without looking back, my dear

My love was not a lie, nor a dream
I wouldn't trade it for bread or water
The fierce love of my heart, the oath I swore
You left without looking back, my dear

I loved you more than I've ever been loved
I burned more than I've ever burned
Mountains knelt before my love
You left without understanding my state, my dear

It's so hard, my dear
My nights are not nights, my mornings are not mornings
Didn't you teach me that friends are treacherous and fate is cruel?
Why didn't you tell me that a part of me would die?
If I had known, would I have loved you? Of course I would
You should have seen, my dear, you should have seen, you should have seen

No one else deserves this love of mine, not even the star in the sky
Is this my fate, my destiny?
Every night burns like tobacco, my most bitter tale
Is it my blood in my veins, my dear?

I loved you more than I've ever been loved
I burned more than I've ever burned
Mountains knelt before my love
You left without understanding my state, my dear

I loved you more than I've ever been loved
I burned more than I've ever burned
Mountains knelt before my love
You left without understanding my state, my dear

I loved you more than I've ever been loved
I burned more than I've ever burned