Текст и перевод песни Özcan Deniz - Son Söz

Son Söz

Unuturdum giderdim izlerini silerdim
Acıtırdı kalbimi anlardı anlatırdı
Belki yalan söylerdim kendimide kandırırıdım
İnanırdım inanmak isterdim unuturdum
Şimdi sil baştan yaşanırmı hayatım
Yoksa sonuna varıp noktayımı koysaydım
Bu gece çok karanlık olmaz olası bir zamandayım
Kaybolsam bulunmasam bir daha
Sormasa kimse seni anlatmasam kimseye
Bana yaptığın herşeyi
Silebilsem seni daha öncekiler gibi ah çok zor
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Şimdi sil baştan yaşanırmı hayatım
Yoksa sonuna varıp noktayımı koysaydım
Bu gece çok karanlık olmaz olası bir zamandayım
Kaybolsam bulunmasam bir daha
Sormasa kimse seni anlatmasam kimseye
Bana yaptığın herşeyi
Silebilsem seni daha öncekiler gibi ah çok zor
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi
Yandı gönlüm yandı yandı hem hiç yanmadığı gibi
Kül olupda savruldum ama o son sözün kafi geldi

Dernier Mot

J'aurais oublié, j'aurais effacé tes traces
Mon cœur était blessé, tu le comprenais, tu le racontais
Peut-être que j'aurais menti, je me serais trompé moi-même
J'aurais cru, j'aurais voulu croire, j'aurais oublié
Maintenant, ma vie peut-elle recommencer à zéro ?
Ou devrais-je aller jusqu'au bout et mettre un point final ?
Cette nuit, c'est si sombre, je suis dans un moment impossible
Si je me perds, si on ne me retrouve plus
Que personne ne te demande, que je ne raconte à personne
Tout ce que tu m'as fait
Si seulement je pouvais t'effacer, comme les autres, oh, c'est si difficile
Mon cœur brûle, il brûle, il brûle, comme s'il n'avait jamais brûlé
Je suis devenu cendre et j'ai été emporté, mais ton dernier mot a suffi
Mon cœur brûle, il brûle, il brûle, comme s'il n'avait jamais brûlé
Je suis devenu cendre et j'ai été emporté, mais ton dernier mot a suffi
Maintenant, ma vie peut-elle recommencer à zéro ?
Ou devrais-je aller jusqu'au bout et mettre un point final ?
Cette nuit, c'est si sombre, je suis dans un moment impossible
Si je me perds, si on ne me retrouve plus
Que personne ne te demande, que je ne raconte à personne
Tout ce que tu m'as fait
Si seulement je pouvais t'effacer, comme les autres, oh, c'est si difficile
Mon cœur brûle, il brûle, il brûle, comme s'il n'avait jamais brûlé
Je suis devenu cendre et j'ai été emporté, mais ton dernier mot a suffi
Mon cœur brûle, il brûle, il brûle, comme s'il n'avait jamais brûlé
Je suis devenu cendre et j'ai été emporté, mais ton dernier mot a suffi
Mon cœur brûle, il brûle, il brûle, comme s'il n'avait jamais brûlé
Je suis devenu cendre et j'ai été emporté, mais ton dernier mot a suffi