Текст и перевод песни Özcan Deniz - Sonumun Adı

Sonumun Adı

Ne desem, anlatamam derdimi
Ne yapsam, avutmaz dargın yüreğimi
Şimdi sensiz kalan umudu yıkılan
Çocuğa ağlarım ben
Ne desem, anlatamam derdimi
Ne yapsam, avutmaz dargın yüreğimi
Şimdi sensiz kalan umudu yıkılan
Çocuğa ağlarım ben
Sevgine yenik yüreğim
Yalnızlığa esir bedenim aah
Kaderimse, kurumuş güller
Sen dikenisin, sevdiğim
Aşkın oldu sonumun adı
Gücüm kalmadı artık sevmeye
İnanamadım, nasıl çektin de, gittin?
Beni bana bırakmadan ellere
Aşkın oldu sonumun adı
Gücüm kalmadı artık sevmeye
İnanamadım, nasıl çektin de, gittin?
Beni bana bırakmadan ellere
Ne desem, anlatamam sevgimi
Ne yapsam, avutmaz dargın yüreğimi
Şimdi sensiz kalan umudu yıkılan
Çocuğa ağlarım ben
Sevgine yenik yüreğim
Yalnızlığa esir bedenim
Kaderimse, kurumuş güller
Sen dikenisin, sevdiğim
Aşkın oldu sonumun adı
Gücüm kalmadı artık sevmeye
İnanamadım, nasıl çektin de, gittin?
Beni bana bırakmadan ellere
Aşkın oldu sonumun adı
Gücüm kalmadı artık sevmeye
İnanamadım, nasıl çektin de, gittin?
Beni bana bırakmadan ellere

Mon destin s'appelle l'amour

Quoi que je dise, je ne peux pas exprimer ma douleur
Quoi que je fasse, cela ne soulage pas mon cœur blessé
Maintenant, je pleure l'enfant qui a perdu son espoir, qui s'est effondré sans toi
Je pleure cet enfant
Quoi que je dise, je ne peux pas exprimer ma douleur
Quoi que je fasse, cela ne soulage pas mon cœur blessé
Maintenant, je pleure l'enfant qui a perdu son espoir, qui s'est effondré sans toi
Je pleure cet enfant
Mon cœur est vaincu par ton amour
Mon corps est prisonnier de la solitude, aah
Mon destin, ce sont des roses fanées
Tu es l'épine, mon amour
L'amour est devenu le nom de mon destin
Je n'ai plus la force d'aimer
Je n'arrive pas à croire que tu as pu partir
En me laissant à d'autres, sans me laisser à moi-même
L'amour est devenu le nom de mon destin
Je n'ai plus la force d'aimer
Je n'arrive pas à croire que tu as pu partir
En me laissant à d'autres, sans me laisser à moi-même
Quoi que je dise, je ne peux pas exprimer mon amour
Quoi que je fasse, cela ne soulage pas mon cœur blessé
Maintenant, je pleure l'enfant qui a perdu son espoir, qui s'est effondré sans toi
Je pleure cet enfant
Mon cœur est vaincu par ton amour
Mon corps est prisonnier de la solitude
Mon destin, ce sont des roses fanées
Tu es l'épine, mon amour
L'amour est devenu le nom de mon destin
Je n'ai plus la force d'aimer
Je n'arrive pas à croire que tu as pu partir
En me laissant à d'autres, sans me laisser à moi-même
L'amour est devenu le nom de mon destin
Je n'ai plus la force d'aimer
Je n'arrive pas à croire que tu as pu partir
En me laissant à d'autres, sans me laisser à moi-même