Текст и перевод песни Özcan Deniz - Yalan Mı?

Yalan Mı?

Seninle yıllar yılı kadere karşı durdum
Bu sevda denizinde demek bizde boğulduk
Kaç gece sabahladık uykulardan uyandık?
Bu yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Kaç gece sabahladık uykulardan uyandık
Bu yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Senin için ağladım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Boş yere harap ettin kalbimdeki yerini
Sen vurdun yüreğimi, sevda ümitlerimi
Kaç gece sabahladık, uykulardan uyandık?
O yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Kaç gece sabahladık uykulardan uyandık?
O yağmurlu gecelerde boş yere mi ıslandık?
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Benim yaralı kalbim güneşin battığı yer
Bakışların ışık olsun bana biraz ümit ver
Soframda ekmeğimdim
Dudağımda yemimdin
Hani yıllar geçse bile
Sen, sen yalnızca benimdin
Senin için ağladığım yalan mı?
Senin için yalvardığım yalan mı?
Sabahlara kadar uyumadığım yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı?
Yalan mı? Ne olur söyle
Ahh
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer
Senin için ağladığım yalan mı? Yalan mı?
Diz çöküpte yalvardığım yalan mı? Yalan mı?
Gençliğimi harcadığım yalan mı? Yalan mı?
Yalanmış meğer, yalanmış meğer

C'était un mensonge ?

Je me suis opposé au destin pendant des années à tes côtés
Dans cette mer d'amour, nous nous sommes noyés
Combien de nuits avons-nous passé éveillés, sortis de notre sommeil ?
Dans ces nuits pluvieuses, nous nous sommes mouillés en vain ?
Combien de nuits avons-nous passé éveillés, sortis de notre sommeil ?
Dans ces nuits pluvieuses, nous nous sommes mouillés en vain ?
J'ai pleuré pour toi, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
Je me suis agenouillé pour te supplier, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
J'ai gaspillé ma jeunesse, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
C'était un mensonge, c'était un mensonge
J'ai pleuré pour toi, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
Je me suis agenouillé pour te supplier, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
J'ai gaspillé ma jeunesse, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
C'était un mensonge, c'était un mensonge
Tu as détruit en vain la place que tu avais dans mon cœur
Tu as frappé mon cœur, mon amour, mes espoirs
Combien de nuits avons-nous passé éveillés, sortis de notre sommeil ?
Dans ces nuits pluvieuses, nous nous sommes mouillés en vain ?
Combien de nuits avons-nous passé éveillés, sortis de notre sommeil ?
Dans ces nuits pluvieuses, nous nous sommes mouillés en vain ?
J'ai pleuré pour toi, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
Je me suis agenouillé pour te supplier, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
J'ai gaspillé ma jeunesse, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
C'était un mensonge, c'était un mensonge
J'ai pleuré pour toi, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
Je me suis agenouillé pour te supplier, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
J'ai gaspillé ma jeunesse, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
C'était un mensonge, c'était un mensonge
Mon cœur blessé est l'endroit où le soleil se couche
Que ton regard soit une lumière pour moi, donne-moi un peu d'espoir
J'étais ton pain sur ma table
J'étais ton appât sur mes lèvres
Même si les années passent
Tu n'étais qu'à moi
J'ai pleuré pour toi, c'était un mensonge ?
Je t'ai supplié, c'était un mensonge ?
Je n'ai pas dormi jusqu'au matin, c'était un mensonge ?
J'ai gaspillé ma jeunesse, c'était un mensonge ?
C'était un mensonge ? Dis-le moi
Ahh
J'ai pleuré pour toi, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
Je me suis agenouillé pour te supplier, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
J'ai gaspillé ma jeunesse, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
C'était un mensonge, c'était un mensonge
J'ai pleuré pour toi, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
Je me suis agenouillé pour te supplier, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
J'ai gaspillé ma jeunesse, c'était un mensonge ? C'était un mensonge ?
C'était un mensonge, c'était un mensonge