Текст и перевод песни Özcan Deniz - Yaraların Var

Yaraların Var

Unutmak için sığındım zamanın içine
Unutmak neymiş, yandıkça yandım içinde
Kahrolası adın bir an bile düşmedi dilimde
Geceler kızgın katran oldu, döküldü üstüme
Sende bittiyse bilmem ama yâr
Bende hâlâ yaraların var
Sen unuttuysan bilmem ama yâr
Bende hâlâ yaraların var
Sarılsam sana, sarılsam, hiç soru sormasan
Yaslansan bağrıma, özlemle sarılsam, gitmesen
İhtimal olsa, zamanı geriye getirsem
"Gitme, dur", demeyi ne kadar isterdim bir bilsen
Sende bittiyse bilmem ama yâr
Bende hâlâ yaraların var
Sen unuttuysan bilmem ama yâr
Bende hâlâ yaraların var

Tes cicatrices sont toujours là

Je me suis réfugié dans le temps pour oublier
J'ai appris à oublier, mais j'ai brûlé de plus en plus
Ton nom maudit n'a jamais quitté ma langue
Les nuits sont devenues du goudron brûlant, elles se sont répandues sur moi
Si c'est fini pour toi, je ne sais pas, mon amour
Tes cicatrices sont toujours là en moi
Si tu as oublié, je ne sais pas, mon amour
Tes cicatrices sont toujours là en moi
Si je t'embrassais, si je t'embrassais, sans te poser de questions
Si tu te blottissais contre mon cœur, avec nostalgie je t'embrasserais, ne pars pas
Si c'était possible, si je pouvais ramener le temps en arrière
Comme j'aimerais te dire "Ne pars pas, reste", tu sais
Si c'est fini pour toi, je ne sais pas, mon amour
Tes cicatrices sont toujours là en moi
Si tu as oublié, je ne sais pas, mon amour
Tes cicatrices sont toujours là en moi