Текст и перевод песни Özcan Deniz - İllallah (Remix 2)

İllallah (Remix 2)

Çok eskiden herkez yerini bilirdi
Bilirdin kim kadın kim erkek kim değildi
Misal evlilikler ömür boyu sürerdi
Bir yastıkta kocayın elilnde değilmi
Şimdi Adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarssan
Ne söyledinde bu kadar karıştı kafam
Aşk dedim başka bir şey demedim
Şansıma olmuyor en doğrusu bile
Üç gün sürmüyor illallah aşktan
Yine sil baştan neden hep taştan
Kulların kalbi illallah aşktan
Neden hep taştan kızların kalbi
Halbuki kara kara gözlerine yandım
Kasmadım hiç kendimi oluruna saldım
Aşksızlar arasında arlısını bulup

İllallah (Remix 2)

Il y a longtemps, chacun connaissait sa place.
Tu savais qui était une femme, qui était un homme et qui ne l'était pas.
Par exemple, les mariages duraient toute une vie.
On vieillissait ensemble, n'est-ce pas ?
Maintenant, l'homme insatiable a perdu son chemin.
Tu es l'une de celles-là, si l'on regarde de près.
Qu'est-ce que tu as dit pour que ma tête soit aussi embrouillée ?
J'ai dit "amour", je n'ai rien dit d'autre.
Le plus juste ne me réussit pas, c'est vrai.
Ça ne dure pas trois jours, j'en ai assez de l'amour.
Reviens au début, pourquoi toujours du roc ?
Le cœur des mortels, j'en ai assez de l'amour.
Pourquoi toujours du roc, le cœur des filles ?
Alors que je brûlais pour tes yeux sombres.
Je ne me suis pas forcé, je me suis laissé aller.
En trouvant celle qui est honnête parmi les sans-amour.