Текст и перевод песни Özcan Deniz - İllallah

İllallah

Çok eskiden herkes yerini de bilirdi
Bilirdi kim kadın kim erkek kim değildi
Misal evlilikler ömür boyu sürerdi
Bir yastıkta kocayın yerinde deyim mi
Şimdi adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarssan
Ne söyledim de bu kadar karıştı kafan
Aşk dedim başka bir şey demedim
Şansıma
Olmuyor
En doğrusu bile
Üç gün sürmüyor
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
Halbuki kara kara gözlerine yandım
Kasmadım hiç kendimi oluruna saldım
Arsızlar arasında arlısını bulup
Diye diye mutluluktan da uçuyordum
Şimdi adresi kaybetmiş doyumsuz insan
Sende onlardan çıktın aslına bakarsan
Ne söyledimde bu kadar karıştı kafan
Aşk dedim başka bir şey demedim
Şansıma
Olmuyor
En doğrusu bile
Üç gün sürmüyor
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kulların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi
İllallah aşktan
Yine sil baştan
Neden hep taştan kızların kalbi

Tired of Love

Long ago, everyone knew their place
Knew who was a woman, who was a man, and who was not
For example, marriages lasted a lifetime
A husband and wife sleeping on the same pillow, is that just a phrase?
Now, an insatiable person has lost their way
You became one of them, if you really think about it
What did I say that confused you so much?
I said love, nothing else
As luck would have it
It doesn't work
Even the most perfect one
Doesn't last three days
Tired of love
Starting all over again
Why are the hearts of men always made of stone?
Tired of love
Starting all over again
Why are the hearts of women always made of stone?
Yet I burned for your dark, dark eyes
I didn't overexert myself, I let it happen
Finding the most honest one among the scoundrels
And soaring with joy
Now, an insatiable person has lost their way
You became one of them, if you really think about it
What did I say that confused you so much?
I said love, nothing else
As luck would have it
It doesn't work
Even the most perfect one
Doesn't last three days
Tired of love
Starting all over again
Why are the hearts of men always made of stone?
Tired of love
Starting all over again
Why are the hearts of women always made of stone?
Tired of love
Starting all over again
Why are the hearts of men always made of stone?
Tired of love
Starting all over again
Why are the hearts of women always made of stone?
Tired of love
Starting all over again
Why are the hearts of women always made of stone?