Текст и перевод песни AI ORIKASA - Kimi wa Tomodachi

Kimi wa Tomodachi

風もひとりじゃさみしいだろう
だから森にきて緑とはしゃぐ
川もひとりじゃつまらないから
牧場の子牛に水を飲ませる
みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
声をかければこだまが返る
虹に呼んでみよう 大きな声で

星もひとつじゃ夜のかたすみ
だから手をつなぎ星座をつくる
花も時には話がしたい
おいで小鳥たち 蜜が甘いよ
海の友達は空 太陽には月がいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
気の合う誰かがいる
涙をふいて振り向く時に
風も雲も花も 君の友達

みんな友達がいる 手をのばせば誰かいる
ひとりじゃない ひとりじゃない
ほほえむ誰かがいる
空を見上げて呼んでみようよ
きっと誰かがくる ひとりじゃないよ

Ты - друг

Даже ветру одному бывает грустно,
Поэтому он приходит в лес и играет с зеленью.
Реке одной тоже скучно,
Поэтому она поит телят на пастбище.
У всех есть друзья, стоит протянуть руку, и кто-то рядом.
Ты не один, ты не один,
Кто-то улыбается тебе.
Если ты позовешь, эхо ответит.
Давай позовем радугу, громким голосом.

Даже звезде одной одиноко в уголке ночи,
Поэтому они берутся за руки и образуют созвездия.
Цветы иногда тоже хотят поговорить,
Прилетайте, птички, нектар такой сладкий.
У моря друг - небо, у солнца есть луна.
Ты не один, ты не один,
Есть кто-то, кто тебе по душе.
Когда ты вытираешь слезы и оборачиваешься,
Ветер, облака, цветы - твои друзья.

У всех есть друзья, стоит протянуть руку, и кто-то рядом.
Ты не один, ты не один,
Кто-то улыбается тебе.
Давай посмотрим на небо и позовем,
Кто-нибудь обязательно придет, ты не один.