这三个音
Diese
drei
Töne
简单的很
sind
sehr
einfach,
就好像
genau
wie
天然的
der
natürliche,
天真的
unschuldige
爱上你
Instinkt,
的本能
dich
zu
lieben.
我的心声
Meine
Herzensstimme
却又复杂得很
ist
jedoch
sehr
komplex.
平铺直叙怕你嫌沉闷
Eine
simple
Erzählung,
fürchte
ich,
fändest
du
langweilig.
对你的爱
Meine
Liebe
zu
dir
何其单纯
ist
so
rein,
可没有
doch
ohne
翻腾的
turbulente,
刻骨的
tiefgreifende
段落不够感人
Passagen
nicht
bewegend
genug.
爱这首歌
Dieses
Lied
der
Liebe,
难道需要伤痕
braucht
es
wirklich
Narben,
才能够传颂到永恒
um
bis
in
die
Ewigkeit
überliefert
zu
werden?
真的抱歉
Es
tut
mir
wirklich
leid,
我的爱人
meine
Geliebte,
我恐怕
ich
fürchte,
这首歌
dieses
Lied,
越用心
je
mehr
Mühe
ich
mir
gebe,
越写的不完整
desto
unvollständiger
wird
es
geschrieben.
天花乱坠
Blumige
Phrasen
只像歌词范本
sind
nur
wie
Textvorlagen,
写不出琐碎幸福的人生
können
das
alltägliche
glückliche
Leben
nicht
beschreiben.
别问我
Frag
mich
nicht,
那么多
was
all
die
空白的
leeren
Mi
re
do
Mi
Re
Do
都代表什么
bedeuten.
就让默契
Lass
stillschweigendes
Verständnis
填满我们
uns
erfüllen,
就像有我在的夜深就不用开灯
so
wie
in
tiefen
Nächten,
wenn
ich
da
bin,
kein
Licht
gebraucht
wird.
请你相信大爱无声
Bitte
glaube
daran,
dass
große
Liebe
wortlos
ist.
对你的爱
Meine
Liebe
zu
dir
本就单纯
ist
von
Natur
aus
rein.
所有的
All
die
复杂的
komplexen,
纠缠的
verschränkten
细节只为情深
Details
dienen
nur
der
tiefen
Zuneigung.
爱这首歌
Dieses
Lied
der
Liebe
本该一气呵成
sollte
eigentlich
in
einem
Zug
entstehen,
别嫌它重复到沉闷
finde
es
nicht
langweilig,
auch
wenn
es
sich
wiederholt.
真的抱歉
Es
tut
mir
wirklich
leid,
我的爱人
meine
Geliebte,
我觉得
ich
finde,
这首歌
dieses
Lied,
越简单
je
einfacher,
越平凡越诚恳
je
gewöhnlicher,
desto
aufrichtiger.
跌宕半生
Nach
einem
halben
Leben
voller
Wechselfälle
才知歌词如人
weiß
ich
erst,
dass
Texte
wie
Menschen
sind:
能返璞归真都因为情真
Zurück
zur
Einfachheit
zu
kehren,
ist
nur
wegen
wahrer
Gefühle
möglich.
能返璞归真都因为情深
Zurück
zur
Einfachheit
zu
kehren,
ist
nur
wegen
tiefer
Zuneigung
möglich.
能返璞归真真的要感恩
Zurück
zur
Einfachheit
zu
kehren,
dafür
muss
man
wirklich
dankbar
sein.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.