Текст и перевод песни 羅大佑 - Do Re Mi
这三个音
These
three
notes
简单的很
Are
very
simple
就好像
It's
like
天然的
Naturally
天真的
Innocently
爱上你
Falling
in
love
with
you
的本能
Instinct
我的心声
My
heartfelt
thoughts
却又复杂得很
Yet
so
complicated
平铺直叙怕你嫌沉闷
Straightforward
writing
makes
you
bored
对你的爱
My
love
for
you
何其单纯
So
pure
可没有
But
not
翻腾的
Tumbling
刻骨的
Heart-wrenching
段落不够感人
Not
emotional
enough
爱这首歌
I
love
this
song
难道需要伤痕
Must
it
leave
scars
才能够传颂到永恒
To
be
passed
down
through
eternity
真的抱歉
I
apologize
我的爱人
My
lover
我恐怕
I'm
afraid
这首歌
This
song
越用心
The
more
sincere
越写的不完整
The
more
incomplete
it
becomes
天花乱坠
Meaningless
words
只像歌词范本
Like
a
template
for
a
song
写不出琐碎幸福的人生
Unable
to
write
about
the
peaceful
happiness
of
life
别问我
Don't
ask
me
那么多
There
are
so
many
空白的
Blank
Mi
re
do
Mi
re
do
都代表什么
What
do
they
all
mean
就让默契
Let
understanding
填满我们
Fill
us
up
就像有我在的夜深就不用开灯
Just
like
the
night
is
bright
when
I'm
present
请你相信大爱无声
Please
believe
my
love
is
silent
对你的爱
My
love
for
you
本就单纯
So
pure
所有的
All
the
复杂的
Complexities
纠缠的
Entanglements
细节只为情深
Are
the
details
of
deepest
love
爱这首歌
I
love
this
song
本该一气呵成
It
should
have
been
simple
别嫌它重复到沉闷
Don't
be
bored
by
its
repetition
真的抱歉
I
apologize
我的爱人
My
lover
我觉得
I
think
这首歌
This
song
越简单
The
simpler
越平凡越诚恳
The
more
sincere
跌宕半生
After
a
turbulent
life
才知歌词如人
Lyrics
are
the
same
as
people
能返璞归真都因为情真
Returning
to
simplicity
comes
from
true
emotion
能返璞归真都因为情深
Returning
to
simplicity
comes
from
deep
emotion
能返璞归真真的要感恩
Returning
to
simplicity
comes
from
true
gratitude
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.