Текст и перевод песни 羅大佑 - Mysterious Eyes

Mysterious Eyes

Lady can you hear my heart of passion
Knocking at your senses
Can you see my eyes of sorrow
Casting tear drops on your shadow
And I don′t want to let go
You make me feet like a little boy
Who holds so tightly on his toy
You make me feel like a grown-up man
Who finally wakes me up and understands
And I don't want to let go
It′s so warm a feeling when I'm here within your sight
But I'm so frightened with the mysteries in your eyes
Are they something in my life of unsung melody
Or are they leading to some hidden history
Oh, what a shame and what a pity
I′m just a mediocraty
But then again
I love you with your beautiful humanity
Makes me blue, and then I love you

It′s so warm a feeling when I'm here within your sight
But I′m so frightened with the mysteries in your eyes
Are they something in my life of unsung melody
Or are they leading to some hidden history
Oh, what a shame and what a pity
I'm just a mediocraty
But then again
I love you with your beautiful humanity
Makes me blue, and then I love you
La...

Загадочные глаза

Милая, слышишь ли ты, как страстно бьется мое сердце,
Стуча в твои чувства?
Видишь ли ты мои глаза, полные печали,
Роняющие слезы на твою тень?
И я не хочу отпускать тебя.
Ты заставляешь меня чувствовать себя маленьким мальчиком,
Который крепко держит свою игрушку.
Ты заставляешь меня чувствовать себя взрослым мужчиной,
Который наконец проснулся и все понял.
И я не хочу отпускать тебя.
Так тепло мне, когда я рядом с тобой,
Но я так напуган загадкой в твоих глазах.
Это ли нечто из моей жизни, неспетая мелодия,
Или они ведут к какой-то тайной истории?
О, как жаль, как обидно,
Я всего лишь посредственность.
Но опять же,
Я люблю тебя с твоей прекрасной человечностью.
Это делает меня грустным, и все же я люблю тебя.

Так тепло мне, когда я рядом с тобой,
Но я так напуган загадкой в твоих глазах.
Это ли нечто из моей жизни, неспетая мелодия,
Или они ведут к какой-то тайной истории?
О, как жаль, как обидно,
Я всего лишь посредственность.
Но опять же,
Я люблю тебя с твоей прекрасной человечностью.
Это делает меня грустным, и все же я люблю тебя.
Ла...