Текст и перевод песни 羅大佑 - 上海之夜

上海之夜

柔情万种 本色难改
胭脂内的妳难解的胸怀

洋场十里 华灯凄迷
难以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨

涛涛天上奔出江河的浪 汤汤呜咽入海
惊天动地痴情的雕凿妳的清白

遥遥千里 萍水千载
无缘就此分手有缘将会再聚美丽的上海

豪情未减 本性难改
金碧辉煌的出售妳的色彩

洋场十里 华灯凄迷
难以抗拒的是妳 唇上的吻 眼中的雨

涛涛天上奔出江河的浪 汤汤呜咽入海
惊天动地痴情的雕凿妳的清白

今宵风采 一夜千载
昨夜多愁善感明晨虚无飘渺无常的上海

涛涛天上奔出江河的浪 汤汤呜咽入海
惊天动地痴情的雕凿妳的清白

今宵风采 一夜千载
无缘就此分手有缘将会再聚美丽的上海

无缘就此分手有缘将会再聚美丽的上海

Shanghai Nights

Tender and captivating, your nature hard to change
Within your rouge, a heart difficult to decipher

In this bustling city, under the dim lights
Irresistible are your kisses, the rain in your eyes

Gushing from the sky, rivers rush into the sea, roaring and sighing
Amidst the grandeur, love's passion sculpts your innocence

Though miles apart, our connection transcends time
Though fate separates us now, destiny will reunite us in enchanting Shanghai

Unwavering spirit, your nature hard to change
Amidst the splendor, you sell your allure

In this bustling city, under the dim lights
Irresistible are your kisses, the rain in your eyes

Gushing from the sky, rivers rush into the sea, roaring and sighing
Amidst the grandeur, love's passion sculpts your innocence

Tonight's beauty, a moment in time
Last night's melancholy, tomorrow's fleeting dreams, the ever-changing Shanghai

Gushing from the sky, rivers rush into the sea, roaring and sighing
Amidst the grandeur, love's passion sculpts your innocence

Tonight's beauty, a moment in time
Though fate separates us now, destiny will reunite us in enchanting Shanghai

Though fate separates us now, destiny will reunite us in enchanting Shanghai