Текст и перевод песни 羅大佑 - 只要是爱

只要是爱

曾交出痴情 而得到悲情 全怪我任性
如今的恋情 明天的心情 逃不出他阴影
燃烧的激情否出真情 时间会作证
情感的天平 摇摆不安定 谁可为谁定性
一刻承诺 一生依恋 你可会情愿
接近要是情愿 告别也是情愿 爱没法甜便变酸
拿出多少情 承担多少愁 才算爱我
情不比几何 难推敲因何 无须想太多
曾经多么傻 情感中蹉跎 然后自食苦果
难得这么傻 难得肯蹉跎 才不枉轰烈过
曾多么温柔曾多么哀愁 何以也未够
曾苦苦恳求还苦苦迁就泪也要笑着流
无止境哀愁无非因温柔 难以占有
如不想恳求如不想迁就 何必做朋友
一刻承诺 一生依恋 你可会情愿
接近要是情愿 告别也是情愿 爱没法甜便变酸
如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
你若明白 我未明白 你如何待我
请你直说跟你没结果
当你为爱苦过乐过 都会像我一样
只要是爱不会问结果

如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
如今的恋人 明天的伤痕 唯怕会是你
能相恋一时 留恋多一时 无须生与死
谁可知将来 唯一知此时 还是活在一起
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
情感的天地 人多么卑微 难得可找着你
或者当死别 除非当生离 才知等的是你

Only Love

Once I handed over my affection And received sorrow It was all my fault
From now on, falling in love, Future feelings Won't escape his shadow
Whether the burning passion is true love Time will testify
The scale of my emotions Swaying unsteadily Who can define it for whom
A moment's commitment, A lifetime of devotion Will you be willing
Approaching you requires passion Saying goodbye also needs passion If love isn't sweet, it turns sour
Give me affection, Bear sorrow How much do I have to love you
Emotions aren't geometry; they're hard to figure out No need to think too much
I used to be so foolish Stumbling in my emotions Then reaping the bitter fruit
It's rare to be this foolish, It's rare to be willing to stumble It's not in vain to live intensely
I used to be so gentle, I used to be so sad Why was that also not enough
I used to earnestly plead and earnestly yield And make myself cry while laughing
Endless sorrow is nothing but because of gentleness It's hard to possess
If you don't want to plead, if you don't want to yield Why be friends?
A moment's commitment, A lifetime of devotion Will you be willing
Approaching you requires passion Saying goodbye also needs passion If love isn't sweet, it turns sour
From now on, falling in love, Tomorrow's wounds I'm only afraid it will be you
We can stay together for a while, Linger for a while No need for life and death
Who can know the future? The only thing I know now is We are still living together
The realm of emotions How insignificant humans are It's difficult to find you
If you understand I don't understand How will you treat me?
Please tell me directly That there's no result with you
When you have suffered for love and enjoyed yourself for love You will be the same as me
When it comes to love, I won't ask for the result

From now on, falling in love, Tomorrow's wounds I'm only afraid it will be you
We can stay together for a while, Linger for a while No need for life and death
Who can know the future? The only thing I know now is We are still living together
The realm of emotions How insignificant humans are It's difficult to find you
From now on, falling in love, Tomorrow's wounds I'm only afraid it will be you
We can stay together for a while, Linger for a while No need for life and death
Who can know the future? The only thing I know now is We are still living together
The realm of emotions How insignificant humans are It's difficult to find you
From now on, falling in love, Tomorrow's wounds I'm only afraid it will be you
We can stay together for a while, Linger for a while No need for life and death
Who can know the future? The only thing I know now is We are still living together
The realm of emotions How insignificant humans are It's difficult to find you
The realm of emotions How insignificant humans are It's difficult to find you
Or when we die, Except when we are separated We will know that we have been waiting for you