Текст и перевод песни 羅大佑 - 人生愛繼續

人生愛繼續

太平洋的风浪 吹乱时代方向
吹著宝岛男儿 纯情的笑容
有人为钱走傱 有人为情流浪
飘撇的人未满足 人生得爱继续

基隆河的冷雨 沃过凌乱江湖
沃著港都男儿 思念的国度
有人受尽冷落 有人当做迌
飘撇的人嘛笑笑 人生得爱继续

按怎结交英雄 按怎付出天良
咱拢咧佮阎罗王 用命拍契约
缘分引咱相逢 命运佮谁参详
世间冷暖无常 有心爱满足

疼惜抑是苦毒 和解抑是报复
这首歌你听到的时阵 谁人咧寂寞
有情咱著保重 有心咱爱坚强
人肉咸咸敢无意义 人生得爱继续

按怎结交英雄 按怎付出天良
咱拢咧佮阎罗王 用命拍契约
缘分引咱相逢 命运佮谁参详
世间冷暖无常 有心爱满足

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
一首歌咱做阵喝出 时代的寂寞
有情咱著保重 有心咱爱坚强
无论未来怎样变化 人生得爱继续

风吹雨淋管待伊
唱曲念歌啉酒免禁忌
手梳攑悬头顶彼片天
人讲飘撇的人一喙一杯毋通假细腻

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
这首歌咱做阵喝出 时代的快乐
有情咱著保重 有心咱爱坚强
人肉咸咸敢无趣味 人生得爱继续

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
这首歌咱做阵喝出 时代的结局
有情咱著保重 有心咱爱坚强
只要你我还会感动人生得爱继续

希望你我还会感动 人生爱继续

Life Should Continue

The Pacific winds disruptions blown in the direction of the times
The breezy pure smiles of the island boys
Some tread carefully for money, some wander for affection
The carefree person is never satisfied, life should continue

The drizzling Keelung River nourishes the chaotic world
Watering the thoughts of their homeland by the harbor boys
Some are left out in the cold, while others are made merry with
The carefree men just smile, life should continue

How to make friends with heroes, how to pay the price
We all make a pact with the King of Hell, using our life
Fate brings us together, who can we ask about our destiny
The world's warmth and coldness is ever-changing, I want to be content with my feelings

Cherishing or resentment, reconciliation or revenge
When you hear this song, who's feeling lonely
If we have affection, we should cherish it, if we have determination, we should be strong
Human life is salty, is it meaningless? Life should continue

How to make friends with heroes, how to pay the price
We all make a pact with the King of Hell, using our life
Fate brings us together, who can we ask about our destiny
The world's warmth and coldness is ever-changing, I want to be content with my feelings

No matter our alcohol tolerance, let's raise a glass to celebrate together
Let's drink and sing this song together, the loneliness of our times
If we have affection, we should cherish it, if we have determination, we should be strong
No matter how the future changes, life should continue

Let the wind and rain entertain us
Sing songs, drink wine, no holds barred
With our arms in the air, toasting the sky above
People say that the carefree ones drink a cup without hesitation, just like that

No matter our alcohol tolerance, let's raise a glass to celebrate together
Let's drink and sing this song together, the happiness of our times
If we have affection, we should cherish it, if we have determination, we should be strong
Human life is salty, is it not interesting? Life should continue

No matter our alcohol tolerance, let's raise a glass to celebrate together
Let's drink and sing this song together, the end of our times
If we have affection, we should cherish it, if we have determination, we should be strong
As long as you and I can still be touched, life should continue

I hope you and I will continue to be moved, and that life will continue