Текст и перевод песни 羅大佑 - 人生愛繼續

人生愛繼續

太平洋的风浪 吹乱时代方向
吹著宝岛男儿 纯情的笑容
有人为钱走傱 有人为情流浪
飘撇的人未满足 人生得爱继续

基隆河的冷雨 沃过凌乱江湖
沃著港都男儿 思念的国度
有人受尽冷落 有人当做迌
飘撇的人嘛笑笑 人生得爱继续

按怎结交英雄 按怎付出天良
咱拢咧佮阎罗王 用命拍契约
缘分引咱相逢 命运佮谁参详
世间冷暖无常 有心爱满足

疼惜抑是苦毒 和解抑是报复
这首歌你听到的时阵 谁人咧寂寞
有情咱著保重 有心咱爱坚强
人肉咸咸敢无意义 人生得爱继续

按怎结交英雄 按怎付出天良
咱拢咧佮阎罗王 用命拍契约
缘分引咱相逢 命运佮谁参详
世间冷暖无常 有心爱满足

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
一首歌咱做阵喝出 时代的寂寞
有情咱著保重 有心咱爱坚强
无论未来怎样变化 人生得爱继续

风吹雨淋管待伊
唱曲念歌啉酒免禁忌
手梳攑悬头顶彼片天
人讲飘撇的人一喙一杯毋通假细腻

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
这首歌咱做阵喝出 时代的快乐
有情咱著保重 有心咱爱坚强
人肉咸咸敢无趣味 人生得爱继续

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
这首歌咱做阵喝出 时代的结局
有情咱著保重 有心咱爱坚强
只要你我还会感动人生得爱继续

希望你我还会感动 人生爱继续

L'amour continue dans la vie

Le vent du Pacifique déchaîne la direction des temps
Il souffle sur le visage pur des hommes de la belle île
Certains vont pour l'argent, d'autres pour l'amour errant
L'âme vagabonde n'est pas satisfaite, l'amour continue dans la vie

La pluie froide de la rivière de Keelung irrigue le monde chaotique
Elle arrose le cœur nostalgique des hommes du port
Certains sont méprisés, d'autres prennent cela comme un défi
L'âme vagabonde sourit, l'amour continue dans la vie

Comment se faire des héros, comment payer sa dette envers le ciel
On est tous liés au roi Yan Luo par un contrat de vie
Le destin nous a fait nous rencontrer, à qui confier notre sort
Le monde est changeant, l'amour comble le cœur

Tendresse ou poison, réconciliation ou vengeance
Qui se sent seul quand tu entends cette chanson ?
Si nous avons de l'amour, il faut en prendre soin, si nous avons un cœur, il faut être fort
La vie est salée, est-ce sans signification ? L'amour continue dans la vie

Comment se faire des héros, comment payer sa dette envers le ciel
On est tous liés au roi Yan Luo par un contrat de vie
Le destin nous a fait nous rencontrer, à qui confier notre sort
Le monde est changeant, l'amour comble le cœur

Peu importe le niveau d'alcool, levons nos verres pour fêter ensemble
Chantons ensemble la solitude des temps
Si nous avons de l'amour, il faut en prendre soin, si nous avons un cœur, il faut être fort
Peu importe comment l'avenir change, l'amour continue dans la vie

Laissez le vent et la pluie vous envelopper
Chante, recite des poèmes, bois du vin, sans tabous
Les mains peignent le ciel au-dessus de la tête
On dit que l'âme vagabonde boit une gorgée à la fois, sans finesse

Peu importe le niveau d'alcool, levons nos verres pour fêter ensemble
Chantons ensemble la joie des temps
Si nous avons de l'amour, il faut en prendre soin, si nous avons un cœur, il faut être fort
La vie est salée, est-ce sans saveur ? L'amour continue dans la vie

Peu importe le niveau d'alcool, levons nos verres pour fêter ensemble
Chantons ensemble la fin des temps
Si nous avons de l'amour, il faut en prendre soin, si nous avons un cœur, il faut être fort
Tant que tu et moi sommes encore touchés, l'amour continue dans la vie

J'espère que tu et moi serons encore touchés, l'amour continue dans la vie