Текст и перевод песни 羅大佑 - 人生愛繼續

人生愛繼續

太平洋的风浪 吹乱时代方向
吹著宝岛男儿 纯情的笑容
有人为钱走傱 有人为情流浪
飘撇的人未满足 人生得爱继续

基隆河的冷雨 沃过凌乱江湖
沃著港都男儿 思念的国度
有人受尽冷落 有人当做迌
飘撇的人嘛笑笑 人生得爱继续

按怎结交英雄 按怎付出天良
咱拢咧佮阎罗王 用命拍契约
缘分引咱相逢 命运佮谁参详
世间冷暖无常 有心爱满足

疼惜抑是苦毒 和解抑是报复
这首歌你听到的时阵 谁人咧寂寞
有情咱著保重 有心咱爱坚强
人肉咸咸敢无意义 人生得爱继续

按怎结交英雄 按怎付出天良
咱拢咧佮阎罗王 用命拍契约
缘分引咱相逢 命运佮谁参详
世间冷暖无常 有心爱满足

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
一首歌咱做阵喝出 时代的寂寞
有情咱著保重 有心咱爱坚强
无论未来怎样变化 人生得爱继续

风吹雨淋管待伊
唱曲念歌啉酒免禁忌
手梳攑悬头顶彼片天
人讲飘撇的人一喙一杯毋通假细腻

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
这首歌咱做阵喝出 时代的快乐
有情咱著保重 有心咱爱坚强
人肉咸咸敢无趣味 人生得爱继续

相伨无论酒量 捧杯做伙庆祝
这首歌咱做阵喝出 时代的结局
有情咱著保重 有心咱爱坚强
只要你我还会感动人生得爱继续

希望你我还会感动 人生爱继续

Жизнь должна продолжаться

Волны Тихого океана сбивают эпоху с пути,
Сдувают с парней с острова Формоза наивные улыбки.
Кто-то гонится за деньгами, кто-то скитается из-за любви,
Бродяги неудовлетворены, но жизнь, милая, должна продолжаться.

Холодный дождь реки Цзилун омывает беспокойный мир,
Омывает парней из портового города, их тоскующие сердца.
Кто-то терпит холод, кто-то развлекается,
Бродяги лишь усмехаются, но жизнь, милая, должна продолжаться.

Как подружиться с героем, как проявить свою совесть?
Мы все заключаем договор с Царем смерти ценой собственной жизни.
Судьба свела нас вместе, но кому ведомо наше будущее?
Мир изменчив и жесток, но любящее сердце находит покой.

Нежность или горечь, примирение или месть?
Когда ты слышишь эту песню, кто-то чувствует себя одиноким.
Если есть чувства, дорожим ими, если есть сердце, должны быть сильными.
Разве человеческая жизнь, соленая на вкус, бессмысленна? Жизнь, милая, должна продолжаться.

Как подружиться с героем, как проявить свою совесть?
Мы все заключаем договор с Царем смерти ценой собственной жизни.
Судьба свела нас вместе, но кому ведомо наше будущее?
Мир изменчив и жесток, но любящее сердце находит покой.

Встречаемся, неважно, сколько выпьем, поднимаем бокалы вместе,
Одной песней мы вместе прокричим одиночество эпохи.
Если есть чувства, дорожим ими, если есть сердце, должны быть сильными.
Как бы ни менялось будущее, жизнь, милая, должна продолжаться.

Пусть ветер дует и дождь льет,
Поем песни, пьем вино, без запретов.
Поднимем руки к небу,
Говорят, бродяги пьют залпом, не стесняясь.

Встречаемся, неважно, сколько выпьем, поднимаем бокалы вместе,
Этой песней мы вместе прокричим радость эпохи.
Если есть чувства, дорожим ими, если есть сердце, должны быть сильными.
Разве человеческая жизнь, соленая на вкус, неинтересна? Жизнь, милая, должна продолжаться.

Встречаемся, неважно, сколько выпьем, поднимаем бокалы вместе,
Этой песней мы вместе прокричим конец эпохи.
Если есть чувства, дорожим ими, если есть сердце, должны быть сильными.
Пока мы еще можем чувствовать, жизнь, милая, должна продолжаться.

Надеюсь, мы еще можем чувствовать, жизнь должна продолжаться.