Текст и перевод песни 羅大佑 - 今夜星期三

今夜星期三

今夜星期三 一起用晚餐
吃了飯我們來一起 散步到華山
月光下有樹影搖曳 晚風來陪伴
偷了閒的人們好奇觀賞著擺攤
無比 詩意
今夜星期三 不用吃晚飯
這裡有群瘋子就把音樂當晚餐
越唱越起勁的歌曲越晚越浪漫
燭光美酒陪著人們來瘋狂一起玩
珍惜 自己
當星期一降臨摧毀了你所有的希望
而週末五六遙遙無期 遠得像天堂
週二熬夜 週四早起 過得多緊張
看我苦苦熬到週三晚上才能來到這空檔
今夜星期三 忘掉吃晚飯
忘掉所有煩惱 台上台下來狂歡
難得舊時熱情夢想 再度被解放
我聽到自己被囚禁的靈魂在呼喚
和你 相聚
今夜星期三 忘掉吃晚飯
忘掉所有煩惱 台上台下來狂歡
難得舊時熱情夢想 再度被解放
我看到喧嘩中的夜晚真情被點燃
和你 相聚

Сегодня вечером среда

Сегодня вечером среда, поужинаем вместе,
После ужина прогуляемся к горе Хуашань.
Под лунным светом колышутся тени деревьев, нас сопровождает вечерний бриз.
Украдкой люди наблюдают за уличными торговцами.
Как поэтично!
Сегодня вечером среда, не нужно ужинать,
Здесь собрались безумцы, которые считают музыку своим ужином.
Чем дольше поют, тем энергичнее становятся песни, тем романтичнее становится ночь.
Свет свечей и вино сопровождают людей в их безудержном веселье.
Цени себя, милая.
Когда понедельник разрушает все твои надежды,
А выходные, пятница и суббота, кажутся такими далекими, как рай,
Вторник - работа допоздна, четверг - ранний подъем, как все напряженно,
Смотри, как я мучаюсь, пока не доберусь до среды вечером, чтобы найти эту передышку.
Сегодня вечером среда, забудь об ужине,
Забудь обо всех заботах, давай оторвемся на сцене и вне ее.
Как редко прежний пыл и мечты вновь обретают свободу,
Я слышу, как зовет моя заточенная душа.
Встретиться с тобой, любимая.
Сегодня вечером среда, забудь об ужине,
Забудь обо всех заботах, давай оторвемся на сцене и вне ее.
Как редко прежний пыл и мечты вновь обретают свободу,
Я вижу, как в этой шумной ночи зажигается истинное чувство.
Встретиться с тобой.