Текст и перевод песни 羅大佑 - 你準備要活兩次

你準備要活兩次

预备
预备
你看偶像剧哭到崩溃
别急着去忏悔
忏悔
还没
还没
当你的悲剧观众不付费
别怪泪腺枯萎
枯萎
第一回年少不识愁滋味
第二回老大徒伤悲
如果这辈子还不够体会
要有活两次的准备
预备
预备
他英雄好汉说大是大非
自问此生无悔
无悔
还没
还没
当口水淹没争吵的派对
谁首先说失陪
失陪
第一回
热血发挥大慈悲
第二回
隐藏大智慧
如果这辈子你我学不会
要有活两次的准备
Oh
活该要倒的霉你倒够了没
Oh 见识我长够了没
Oh 游戏都玩够了没
喜怒哀乐不断轮回准备好没
你大概要有活两次的心理准备
你大概要有活两次的心理准备
你大概要有活两次的心理准备
你至少要能活两次
预备
谁抱怨旧时代墨守成规
别骂人家魔鬼
魔鬼
还没
还没
当剩下头发要定期染黑
谁也享受恭维
恭维
第一回
都反对效法前辈
第二回
却指点后辈
如果这辈子还不够回味
要有活两次的准备
再会
再会
负心人还没偿还你眼泪
你只好再轮回
轮回
再会

You Better Be Ready to Live Twice

Get ready
Get ready
You watch idol dramas and cry till you fall apart
Don't rush to repent
Repent
Not yet
Not yet
When your tragic audience doesn't pay
Don't blame it on your tear ducts drying up
Drying up
The first time, you were young and didn't know what sorrow was
The second time, you are old and can only grieve
If this life isn't enough for you to experience
You better be ready to live twice
Get ready
Get ready
He's a hero who talks about right and wrong
Asks himself if he has any regrets
No regrets
Not yet
Not yet
When saliva submerges the arguing party
Who will be the first to say excuse me
Excuse me
The first time,
He's full of passion, shows great compassion
The second time,
He hides great wisdom
If in this lifetime you and I can't learn
You better be ready to live twice
Oh
Have you had enough of the bad luck you deserve?
Oh Have I seen enough of the world?
Oh Have you had enough of the games?
Are you ready for the endless cycle of happiness, anger, sorrow, and joy?
You'd better be psychologically prepared to live twice
You'd better be psychologically prepared to live twice
You'd better be psychologically prepared to live twice
You have to live at least twice
Get ready
Who complains about the old ways being too conservative?
Don't call them devils
Devils
Not yet
Not yet
When the remaining hair needs to be dyed black regularly
Everyone enjoys flattery
Flattery
The first time,
Everyone opposed following the predecessors
The second time,
They guide the successors
If this life isn't enough for you to savor
You better be ready to live twice
Goodbye
Goodbye
The heartless person hasn't repaid you for your tears
You have no choice but to reincarnate
Reincarnate
Goodbye