Текст и перевод песни 羅大佑 - 你準備要活兩次

你準備要活兩次

预备
预备
你看偶像剧哭到崩溃
别急着去忏悔
忏悔
还没
还没
当你的悲剧观众不付费
别怪泪腺枯萎
枯萎
第一回年少不识愁滋味
第二回老大徒伤悲
如果这辈子还不够体会
要有活两次的准备
预备
预备
他英雄好汉说大是大非
自问此生无悔
无悔
还没
还没
当口水淹没争吵的派对
谁首先说失陪
失陪
第一回
热血发挥大慈悲
第二回
隐藏大智慧
如果这辈子你我学不会
要有活两次的准备
Oh
活该要倒的霉你倒够了没
Oh 见识我长够了没
Oh 游戏都玩够了没
喜怒哀乐不断轮回准备好没
你大概要有活两次的心理准备
你大概要有活两次的心理准备
你大概要有活两次的心理准备
你至少要能活两次
预备
谁抱怨旧时代墨守成规
别骂人家魔鬼
魔鬼
还没
还没
当剩下头发要定期染黑
谁也享受恭维
恭维
第一回
都反对效法前辈
第二回
却指点后辈
如果这辈子还不够回味
要有活两次的准备
再会
再会
负心人还没偿还你眼泪
你只好再轮回
轮回
再会

Tu es prête à vivre deux fois

Prépare-toi
Prépare-toi
Tu pleures devant une série dramatique jusqu'à l'effondrement
Ne te précipite pas pour te confesser
La confession
N'est pas encore
N'est pas encore
Quand ton public tragique ne paie pas
Ne blâme pas tes glandes lacrymales de s'être flétries
Flétries
La première fois, dans ta jeunesse, tu ne connaissais pas le chagrin
La deuxième fois, tu te lamentes en vain en tant que vieil homme
Si cette vie n'est pas suffisante pour comprendre
Sois prête à vivre deux fois
Prépare-toi
Prépare-toi
Il est un héros, il parle de bien et de mal
Il se dit sans regrets dans cette vie
Sans regrets
N'est pas encore
N'est pas encore
Quand la salive inonde la fête du débat
Qui dit en premier "excusez-moi" ?
Excusez-moi
La première fois
Le sang chaud met en œuvre la grande compassion
La deuxième fois
Il cache la grande sagesse
Si dans cette vie, nous ne pouvons pas apprendre
Sois prête à vivre deux fois
Oh
Tu as assez subi les malheurs qui t'étaient destinés
Oh, as-tu assez vu ma grandeur ?
Oh, as-tu assez joué à des jeux ?
La joie, la colère, la tristesse et la joie tournent en boucle, es-tu prête ?
Tu devrais être prête à vivre deux fois dans ton cœur
Tu devrais être prête à vivre deux fois dans ton cœur
Tu devrais être prête à vivre deux fois dans ton cœur
Tu dois au moins pouvoir vivre deux fois
Prépare-toi
Qui se plaint des règles de l'ancien temps ?
Ne les appelle pas des démons
Démons
N'est pas encore
N'est pas encore
Quand il reste des cheveux à teindre régulièrement en noir
Tout le monde apprécie les flatteries
Flatteries
La première fois
Tout le monde est contre l'imitation des anciens
La deuxième fois
Mais ils donnent des conseils aux jeunes générations
Si cette vie n'est pas suffisante pour savourer
Sois prête à vivre deux fois
Au revoir
Au revoir
L'homme sans cœur n'a pas encore remboursé tes larmes
Tu dois donc te réincarner
Réincarnation
Au revoir