Текст и перевод песни 羅大佑 - 你準備要活兩次

你準備要活兩次

预备
预备
你看偶像剧哭到崩溃
别急着去忏悔
忏悔
还没
还没
当你的悲剧观众不付费
别怪泪腺枯萎
枯萎
第一回年少不识愁滋味
第二回老大徒伤悲
如果这辈子还不够体会
要有活两次的准备
预备
预备
他英雄好汉说大是大非
自问此生无悔
无悔
还没
还没
当口水淹没争吵的派对
谁首先说失陪
失陪
第一回
热血发挥大慈悲
第二回
隐藏大智慧
如果这辈子你我学不会
要有活两次的准备
Oh
活该要倒的霉你倒够了没
Oh 见识我长够了没
Oh 游戏都玩够了没
喜怒哀乐不断轮回准备好没
你大概要有活两次的心理准备
你大概要有活两次的心理准备
你大概要有活两次的心理准备
你至少要能活两次
预备
谁抱怨旧时代墨守成规
别骂人家魔鬼
魔鬼
还没
还没
当剩下头发要定期染黑
谁也享受恭维
恭维
第一回
都反对效法前辈
第二回
却指点后辈
如果这辈子还不够回味
要有活两次的准备
再会
再会
负心人还没偿还你眼泪
你只好再轮回
轮回
再会

Ты готова прожить две жизни?

Готовься
Готовься
Ты смотришь мелодрамы и плачешь навзрыд,
Не спеши каяться,
Каяться.
Ещё нет,
Ещё нет.
Когда твой зритель не платит за твою трагедию,
Не вини слёзные железы в иссыхании,
Иссыхании.
В первый раз юность не знает горечи,
Во второй раз старость лишь печалится.
Если в этой жизни тебе не хватит опыта,
Будь готова прожить две жизни.
Готовься
Готовься
Он, герой, рассуждает о добре и зле,
Утверждает, что ни о чём не жалеет,
Не жалеет.
Ещё нет,
Ещё нет.
Когда слюна заглушает споры на вечеринке,
Кто первый скажет: "Извините",
"Извините"?
В первый раз
Горячая кровь проявляет великое сострадание,
Во второй раз
Скрывает великую мудрость.
Если в этой жизни мы не научимся,
Нам нужно быть готовыми прожить две жизни.
О,
Хватит ли тебе неудач, которые ты должна была испытать?
О, достаточно ли я повзрослел в твоих глазах?
О, наигралась ли ты уже во все игры?
Готова ли ты к бесконечному круговороту радости и печали?
Тебе, вероятно, нужно быть готовой прожить две жизни.
Тебе, вероятно, нужно быть готовой прожить две жизни.
Тебе, вероятно, нужно быть готовой прожить две жизни.
Тебе нужно прожить, по крайней мере, две жизни.
Готовься
Кто жалуется на косность старых времен,
Не называй их дьяволом,
Дьяволом.
Ещё нет,
Ещё нет.
Когда оставшиеся волосы нужно регулярно красить в чёрный,
Каждый наслаждается комплиментами,
Комплиментами.
В первый раз
Все против подражания старшим,
Во второй раз
Сами наставляют младших.
Если в этой жизни тебе не хватит воспоминаний,
Будь готова прожить две жизни.
Прощай,
Прощай.
Бездушный ещё не вернул тебе слёзы,
Тебе остаётся лишь переродиться,
Переродиться.
Прощай.