羅大佑 - 侏儒之歌 - перевод текста песни на французский

侏儒之歌 - 羅大佑перевод на французский




侏儒之歌
Chanson du nain
手儿要拉 手儿握紧
Prends ma main, serre-la bien
远方的巨人招手你要小心
Méfie-toi du géant au loin qui te fait signe
风云的面孔 时代人物
Les visages du vent et du nuage, les personnages du temps
手拿着枪杆永远为了人民
Avec une arme à la main, toujours pour le peuple
长征的路 坎坷不平
Le chemin de la Longue Marche, accidenté et rude
闯进了天安门就来到北京
On a traversé la Porte de la Paix céleste, on est arrivés à Pékin
斗争的市场指数迷惑
Le marché de la lutte, son indice est trompeur
革命的教条象股票的行情
Les dogmes de la révolution comme les fluctuations de la bourse
五千年专制恭请您来肃清
Cinq mille ans de despotisme, nous te prions de les purger
小心革别人命的角色被人革命
Méfie-toi, celui qui veut révolutionner les autres peut être révolutionné lui-même
里子要抓 面子要紧
Il faut s'occuper du fond et de la forme
马克思先生送走几条人命
Monsieur Marx a emporté quelques vies avec lui
光荣的政府同胞的鲜血织成
Le gouvernement glorieux, tissé du sang de ses frères
伟大的胜利结果献给人民
La grande victoire, son résultat offert au peuple
五千年专制恭请您来肃清
Cinq mille ans de despotisme, nous te prions de les purger
可是谁又能替您洗净双手血腥
Mais qui pourra te laver les mains du sang qui les tache?
手儿要拉 手儿握紧
Prends ma main, serre-la bien
走近的侏儒笑容你要小心
Méfie-toi du sourire du nain qui s'approche
风云的面孔 伟大人物
Les visages du vent et du nuage, les grands personnages
手拿着枪杆永远为了人民
Avec une arme à la main, toujours pour le peuple





Авторы: Da You Luo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.