Текст и перевод песни 羅大佑 - 傳說

傳說

这样的眼睛 这样的身影 到底在说些什么
这样的想念 这样的真情 像梦境的传说
是你的阳光 是你的包容 紧紧的扣住了我
是你的拥抱 是你的甘霖 像古老的传说

今生终有一天等到你的爱
却像是不敢或是不愿说个明白
春花开了也会老 今天趁你年少

童年的纯真 世故的苍凉 好一个命的轮回
成长的苦难 半生的功名 究竟是为了谁
双亲的怀中 如今已沧茫 好一个命的轮回
异乡的流浪 归不去的放逐 是什么样的滋味

今生若有一次讲句真心话
我再也不能或是不听你的回答
春光催了你会老 昨天你还年少

童年的纯真 世故的苍凉 好一个命的轮回
异乡的流浪 归不去的梦 今生今世 永不相逢
异乡的流浪 归不去的梦 今生今世 永不相逢

天地的变迁 沧海与桑田 到底改变了我什么
落叶与老根 故乡的风尘 是故事中的传说
不如我归去 不如我不理 爱恨中付出什么
不如用我移山 不如将我填海 横竖也是传说

今生看看只能同属一枝根
我将忍不住回首抚摸我的残痕
春风吹的也算早 明天会更年少

不如我归去 不如我不理 爱恨中付出什么
不如用我移山 不如归我梦 今生今世 永不相逢
不如用我移山 不如归我梦 今生今世 永不相逢

Легенда

Такие глаза, такой силуэт, что же они пытаются сказать?
Такая тоска, такая искренность, словно легенда из сна.
Это твой свет, твоя терпимость крепко держат меня.
Это твои объятия, твой живительный дождь, как древняя легенда.

В этой жизни я наконец дождался твоей любви,
Но словно боюсь или не хочу сказать об этом прямо.
Весенние цветы тоже увядают, сегодня, пока ты молода...

Детская невинность, житейская усталость - вот он, круговорот жизни.
Тяготы взросления, слава полужизни - ради кого все это?
Родительские объятия, теперь уже далекие - вот он, круговорот жизни.
Скитания на чужбине, изгнание, из которого нет возврата - каково это?

Если в этой жизни представится случай сказать правду,
Я больше не смогу или не буду слушать твой ответ.
Весенний свет заставит тебя стареть, вчера ты еще была так молода.

Детская невинность, житейская усталость - вот он, круговорот жизни.
Скитания на чужбине, несбыточный сон, в этой жизни мы больше не встретимся.
Скитания на чужбине, несбыточный сон, в этой жизни мы больше не встретимся.

Перемены неба и земли, моря и суши - что же они изменили во мне?
Опавшие листья и старые корни, пыль родного края - это легенда из истории.
Лучше мне вернуться, лучше мне не обращать внимания - что я получаю взамен в любви и ненависти?
Лучше мне сдвинуть горы, лучше мне засыпать море - все равно это лишь легенда.

В этой жизни мы можем лишь принадлежать к одному корню,
Я невольно обернусь и прикоснусь к своим шрамам.
Весенний ветер дует достаточно рано, завтра ты будешь еще моложе.

Лучше мне вернуться, лучше мне не обращать внимания - что я получаю взамен в любви и ненависти?
Лучше мне сдвинуть горы, лучше мне вернуться к своему сну, в этой жизни мы больше не встретимся.
Лучше мне сдвинуть горы, лучше мне вернуться к своему сну, в этой жизни мы больше не встретимся.