Текст и перевод песни 羅大佑 - 傾城之雨

傾城之雨

春天刚刚来临时 oh燕子呀
是否妳已经再度找到妳的家
出门的路要当心 oh燕子呀
忽晴忽雨忽暗忽明 忽然夕阳已西下

孤孤单单放单飞 的燕子呀
所有的人都在等 等待妳回家
出出入入的风声 oh冰冷呀
越来越远越来越远 越过了温暖的家

来来往往的人世如天涯
情窦初开中就让她羽化
青春终究不解要世间的回答
为何造化那倾城的无法挽回的演化

一生就这么一次 oh燕子呀
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下

一生就这么一次 Oh燕子呀
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下

倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下
倾城之雨倾城之雨 倾盆在锻羽之下
倾城之雨倾城之雨 庆幸妳安息回家

Pluie qui renverse une ville

Le printemps vient d'arriver, oh hirondelle
As-tu déjà retrouvé ton foyer ?
Sois prudente sur le chemin, oh hirondelle
Parfois il pleut, parfois il fait beau, parfois il fait sombre, parfois il fait clair, soudain le soleil s'est couché

Seule, tu voles toute seule, oh hirondelle
Tout le monde attend, attend ton retour
Le vent entre et sort, oh il est froid
De plus en plus loin, de plus en plus loin, tu as dépassé ta maison chaleureuse

Les gens vont et viennent, le monde est comme un horizon
Alors qu'elle était à l'aube de ses amours, elle s'est envolée
La jeunesse ne comprend pas les réponses du monde
Pourquoi le destin, cette pluie qui renverse une ville, une évolution irréversible

Il n'y a qu'une fois dans la vie, oh hirondelle
Pluie qui renverse une ville, pluie qui renverse une ville, elle s'abat sur les plumes qui se forgent

Il n'y a qu'une fois dans la vie, oh hirondelle
Pluie qui renverse une ville, pluie qui renverse une ville, elle s'abat sur les plumes qui se forgent

Pluie qui renverse une ville, pluie qui renverse une ville, elle s'abat sur les plumes qui se forgent
Pluie qui renverse une ville, pluie qui renverse une ville, elle s'abat sur les plumes qui se forgent
Pluie qui renverse une ville, pluie qui renverse une ville, heureusement que tu es rentrée au repos