新生代 - 羅大佑 перевод на немецкий

新生代

从各方刀光剑影里诞生 别了温室的安定气温
雏生的一双耳惯听机密 刚张开两眼便见证史实
游戏老师解说怎叫上街 就算彼此都不太了解
娃娃的一双脚太快长大 走得出过去避免再失败
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
游戏规则将变得更简单 活跃于忠奸底线之间
忽东忽西转变次数不限 不必公证胜负太过短暂
传说里的感觉早已作古 健教书讲解怎去吃苦
苦海中找不到救世的父 孤雏都会靠自我去保护
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采

微笑叹息都已收进唱片 电脑画面中追溯祖先
青春的沧桑客满脑经验 春秋的对错时间会分辨
年老的当天诞生了今天 在这天青春找到昨天
光影中新主角快要出现 高速演变我们过去的脸
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采
我要作优质新生代 爸妈的苦恼给我解开
我会是精英新生代 我努力翻江覆雨倒海
永远是标准新生代 爸妈的苦恼给我解开
我已是尖端新生代 我要为他朝开创风采

Die neue Generation

Geboren inmitten von Schwertlicht und Klingenschatten, Abschied von der stabilen Wärme des Gewächshauses.
Die Ohren eines Neugeborenen, gewohnt, Geheimnisse zu hören, kaum die Augen geöffnet, schon Zeuge der Geschichte.
Der Spielleiter erklärt, wie man auf die Straße geht, auch wenn wir uns gegenseitig kaum verstehen.
Die Füße des Kindes wachsen zu schnell, treten aus der Vergangenheit, um erneutes Scheitern zu vermeiden.
Ich will zur hochwertigen neuen Generation gehören, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich werde die Elite der neuen Generation sein, ich strebe danach, Himmel und Hölle in Bewegung zu setzen.
Die Spielregeln werden einfacher, aktiv an der Grenze zwischen Gut und Böse.
Mal hier, mal dort, Wechsel unbegrenzt, Siege und Niederlagen sind zu kurzlebig, um sie zu beglaubigen.
Legendäre Gefühle sind längst Geschichte, das Lehrbuch erklärt, wie man Härte erträgt.
Im Meer des Leids findet sich kein Erlöser, das Waisenkind lernt, sich selbst zu schützen.
Immer die maßgebliche neue Generation, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich bin schon die bahnbrechende neue Generation, ich will die Zukunft gestalten.

Lächeln und Seufzen sind auf Platten gebannt, am Bildschirm die Ahnen erforschen.
Jugendliche Wechselfälle, doch der Kopf voller Erfahrung, über Recht und Unrecht der Geschichte wird die Zeit urteilen.
Das Gestern gebar das Heute, im Heute findet die Jugend das Gestern.
Im Lichtspiel wird bald ein neuer Held erscheinen, der rasant unser vergangenes Antlitz wandelt.
Ich will zur hochwertigen neuen Generation gehören, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich werde die Elite der neuen Generation sein, ich strebe danach, Himmel und Hölle in Bewegung zu setzen.
Immer die maßgebliche neue Generation, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich bin schon die bahnbrechende neue Generation, ich will die Zukunft gestalten.
Ich will zur hochwertigen neuen Generation gehören, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich werde die Elite der neuen Generation sein, ich strebe danach, Himmel und Hölle in Bewegung zu setzen.
Immer die maßgebliche neue Generation, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich bin schon die bahnbrechende neue Generation, ich will die Zukunft gestalten.
Ich will zur hochwertigen neuen Generation gehören, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich werde die Elite der neuen Generation sein, ich strebe danach, Himmel und Hölle in Bewegung zu setzen.
Immer die maßgebliche neue Generation, die Sorgen der Eltern werde ich lösen.
Ich bin schon die bahnbrechende neue Generation, ich will die Zukunft gestalten.