Текст и перевод песни 羅大佑 - 光阴的故事 演唱会
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
光阴的故事 演唱会
L'histoire du temps, concert
光陰的故事
L'histoire
du
temps
羅大佑的歌曲
Une
chanson
de
Lo
Ta-yu
總覽歌詞聆聽其他人也搜尋了
Survol
des
paroles
Écouter
d'autres
personnes
ont
également
cherché
光陰的故事
(中視八點檔
" 光陰的故事
"主題曲)
羅大佑
* 前奏
*
L'histoire
du
temps
(Thème
principal
du
feuilleton
de
20
heures
de
CTS
"L'histoire
du
temps")
Lo
Ta-yu
* Introduction
*
春天的花開
秋天的風以及
冬天的落陽
La
floraison
printanière,
le
vent
d'automne
et
le
coucher
de
soleil
hivernal
憂鬱的青春
年少的我曾經
無知的這麼想
Ma
jeunesse
mélancolique,
j'ai
été
si
naïf
en
pensant
cela
風車在四季
輪迴的歌裡它
天天地流轉
Le
moulin
à
vent
dans
le
cycle
des
quatre
saisons,
dans
la
chanson
répétitive,
il
tourne
jour
après
jour
風花雪月的
詩句裡我在
年年的成長
Dans
les
vers
de
fleurs,
de
vent,
de
neige
et
de
lune,
je
grandis
d'année
en
année
流水它帶走
光陰的故事
改變了一個人
Le
cours
d'eau
emporte
l'histoire
du
temps,
changeant
une
personne
就在那多愁
善感而初次
等待的青春
C'est
dans
cette
jeunesse
pleine
de
mélancolie,
sensible
et
d'attente
pour
la
première
fois
發黃的相片
古老的信以及
褪色的聖誕卡
Des
photos
jaunies,
de
vieilles
lettres
et
des
cartes
de
Noël
décolorées
年輕時為你
寫的歌恐怕
你早已忘了吧
La
chanson
que
j'ai
écrite
pour
toi
quand
j'étais
jeune,
tu
l'as
peut-être
déjà
oubliée
過去的誓言
就像那課本裡
繽紛的書籤
Les
promesses
du
passé,
comme
ces
signets
colorés
dans
les
manuels
scolaires
刻劃著多少
美麗的詩可是
終究是一陣煙
Marquant
tant
de
beaux
poèmes,
mais
finissant
par
être
de
la
fumée
流水它帶走
光陰的故事
改變了兩個人
Le
cours
d'eau
emporte
l'histoire
du
temps,
changeant
deux
personnes
就在那多愁
善感而初次
流淚的青春
C'est
dans
cette
jeunesse
pleine
de
mélancolie,
sensible
et
de
larmes
pour
la
première
fois
遙遠的路程
昨日的夢以及
遠去的笑聲
Le
long
chemin,
les
rêves
d'hier
et
les
rires
lointains
再次的見面
我們又歷經了
多少的路程
Nous
nous
sommes
revus,
nous
avons
vécu
combien
de
chemins
不再是舊日
熟悉的我有著
舊日狂熱的夢
Je
ne
suis
plus
le
même
que
j'étais,
familier,
j'ai
le
même
rêve
passionné
d'autrefois
也不是舊日
熟悉的你有著
依然的笑容
Tu
n'es
pas
non
plus
la
même
que
j'étais,
familière,
tu
as
encore
le
même
sourire
流水它帶走
光陰的故事
改變了我們
Le
cours
d'eau
emporte
l'histoire
du
temps,
nous
changeant
就在那多愁
善感而初次
回憶的青春
C'est
dans
cette
jeunesse
pleine
de
mélancolie,
sensible
et
de
souvenirs
pour
la
première
fois
流水它帶走
光陰的故事
改變了我們
Le
cours
d'eau
emporte
l'histoire
du
temps,
nous
changeant
就在那多愁
善感而初次
回憶的青春
C'est
dans
cette
jeunesse
pleine
de
mélancolie,
sensible
et
de
souvenirs
pour
la
première
fois
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.