Текст и перевод песни 羅大佑 - 光陰的故事

光陰的故事

春天的花开 秋天的风以及冬天的落阳
忧郁的青春 年少的我曾经无知的这么想
风车在四季轮回的歌里它天天的流转
风花雪月的诗句里我在年年的成长
流水它带走光阴的故事改变了一个人
就在那多愁善感而初次等待的青春

发黄的相片 古老的信以及褪色的圣诞卡
年轻时为你写的歌恐怕你早已忘了吧
过去的誓言就像那课本里缤纷的书签
刻划着多少美丽的诗可是终究是一阵烟
流水它带走光阴的故事改变了两个人
就在那多愁善感而初次流泪的青春

遥远的路程 昨日的梦以及远去的笑声
再次的见面我们又历经了多少的路程
不再是旧日熟悉的我 有着旧日狂热的梦
也不是旧日熟悉的你 有着依然的笑容
流水它带走光阴的故事改变了我们
就在那多愁善感而初次回忆的青春
流水它带走光阴的故事改变了我们
就在那多愁善感而初次回忆的青春

L'histoire du temps

Les fleurs du printemps, le vent d'automne et le coucher de soleil d'hiver
La jeunesse mélancolique, moi, jeune, je pensais ainsi, sans le savoir
Le moulin à vent tourne chaque jour dans la chanson du cycle des saisons
Je grandis chaque année dans les vers de fleurs, de vent, de neige et de lune
Le courant d'eau emporte l'histoire du temps, il change une personne
Dans cette jeunesse pleine de sensibilité et de première attente

Des photos jaunies, de vieilles lettres et des cartes de Noël décolorées
Les chansons que je t'ai écrites quand j'étais jeune, tu les as sûrement oubliées
Les promesses du passé sont comme ces signets colorés dans les livres
Elles marquent tant de beaux poèmes, mais finissent par être juste de la fumée
Le courant d'eau emporte l'histoire du temps, il change deux personnes
Dans cette jeunesse pleine de sensibilité et de premières larmes

Le long chemin, les rêves d'hier et les rires lointains
Nous avons tous deux traversé tant de chemins pour nous retrouver
Je ne suis plus celui que tu connaissais, j'ai toujours des rêves passionnés
Tu n'es plus celle que je connaissais, tu as toujours le même sourire
Le courant d'eau emporte l'histoire du temps, il nous change
Dans cette jeunesse pleine de sensibilité et de premiers souvenirs
Le courant d'eau emporte l'histoire du temps, il nous change
Dans cette jeunesse pleine de sensibilité et de premiers souvenirs