Текст и перевод песни 羅大佑 - 出走

出走

出 走

出走
不管进步或退后
不管拒绝或接受
有万条流亡理由
我要出走
不只要活在世上
且需要活着漂亮
怕做模范对象
良心
落在何处会价值变大
尊严
放在何处会价值变大
就算出走
出走到大地背后
始终有烈日盖头
岁月由命运配售
呼吸所需永远也叫空气
到东方西方天方也有生与死
要有个性要有爱情要富有要奋斗
必须到你和我那一块地
也许出走 ho 始终有动乱叫号 ha 找不到自在国度 ho 这地球尽是制度 ha 良心
落在何处会价值变大
尊严
放在何处会价值变大
就算出走
出走到大地背后
始终有烈日盖头
岁月由命运配售
呼吸所需永远也叫空气
到东方西方天方也有生与死
要有个性要有爱情要富有要奋斗
必须到你和我那一块地
也许出走 ho 始终有动乱叫号 ha 找不到自在国度 ho 这地球尽是制度 ha 我要出走
不只要活在世上
且需要活着漂亮
怕做模范对象
出走
不管进步或退后
不管拒绝或接受
有万条流亡理由
The end

Partir

Partir

Partir
Que ce soit un progrès ou un recul
Que ce soit un refus ou une acceptation
Il y a mille raisons de s'exiler
Je veux partir
Je ne veux pas seulement vivre dans ce monde
J'ai besoin de vivre magnifiquement
J'ai peur d'être un modèle
La conscience
Où sa valeur augmentera-t-elle ?
La dignité
Où sa valeur augmentera-t-elle ?
Même si je pars
Si je pars au-delà de la terre
Il y aura toujours le soleil au-dessus de ma tête
Le temps est distribué par le destin
L'air est toujours nécessaire pour respirer
A l'est et à l'ouest, au ciel, il y a aussi la vie et la mort
Il faut avoir de la personnalité, avoir de l'amour, être riche et lutter
Il faut aller à ton terrain et au mien
Peut-être que partir ho il y a toujours des troubles qui appellent ha on ne trouve pas de pays libre ho cette terre est pleine de systèmes ha conscience
Où sa valeur augmentera-t-elle ?
La dignité
Où sa valeur augmentera-t-elle ?
Même si je pars
Si je pars au-delà de la terre
Il y aura toujours le soleil au-dessus de ma tête
Le temps est distribué par le destin
L'air est toujours nécessaire pour respirer
A l'est et à l'ouest, au ciel, il y a aussi la vie et la mort
Il faut avoir de la personnalité, avoir de l'amour, être riche et lutter
Il faut aller à ton terrain et au mien
Peut-être que partir ho il y a toujours des troubles qui appellent ha on ne trouve pas de pays libre ho cette terre est pleine de systèmes ha je veux partir
Je ne veux pas seulement vivre dans ce monde
J'ai besoin de vivre magnifiquement
J'ai peur d'être un modèle
Partir
Que ce soit un progrès ou un recul
Que ce soit un refus ou une acceptation
Il y a mille raisons de s'exiler
La fin