Текст и перевод песни 羅大佑 - 初戀的少年家

初戀的少年家

昨暝对故乡吹来的风
我想甲心咧痛
姑娘你甘知阮的梦中
谁置咧流清汗
我一路转弯看到昨央
归条路起变化
浊浊的水溪洗尽沧桑
流袂到东海岸
初恋的少年家
地动的少年家
浮沈的少年家
姑娘你甘知阮的梦中
咱是块找什货

风落置咱兜沃著青春
风云的故乡啊
咱行过世纪彼场青惊
梦是欲飞去搭

谁为咱点灯等待天光
怀念的厝边啊
心情像滚滚飞的黄沙
找无巢通靠岸
初恋的少年家
地动的少年家
浮沈的少年家
姑娘你甘知阮的梦中
咱是块号什货

我犹原决心继续置这
连大门拢免闩
无论是按怎咱的心肝
总嘛是爱作伴
我举头看天天来招我
甲命运扼手霸
过疼惜的土脚
看时代块变化
初恋的少年家
地动的少年家
浮沈的少年家
姑娘你甘知阮的梦中
咱是块梦什货

我举头看天天来招我
探头有根咧湠
我行过每天你踏的土脚
是缘分的对换
初恋的少年家
地动的少年家
浮沈的少年家
台北的少年家
台中的少年家
高雄的少年家
姑娘你甘知阮的梦中
咱是块想什货
姑娘你甘知阮的梦中
咱是块等什货

Первая любовь юноши

Вчера ночью ветер дул из моей родной деревни,
И сердце мое болело.
Девушка, знаешь ли ты, в моих снах,
Кто обливается холодным потом?
Я шел по извилистой дороге, видел вчерашний день,
Вся дорога изменилась.
Мутный ручей смывает все тяготы,
Но не дотекает до восточного побережья.
Юноша, познавший первую любовь,
Юноша, переживший землетрясение,
Юноша, познавший взлеты и падения,
Девушка, знаешь ли ты, в моих снах,
Что мы ищем?

Ветер развеял нашу молодость по нашей земле,
О, моя родная земля, окутанная ветрами и облаками!
Мы пережили тот век юношеских тревог,
И наши мечты хотят взлететь.

Кто зажжет для нас свет, ожидая рассвета?
О, мои дорогие соседи, которых я так вспоминаю!
Мое настроение подобно кружащемуся желтому песку,
Не могу найти пристанища, чтобы причалить.
Юноша, познавший первую любовь,
Юноша, переживший землетрясение,
Юноша, познавший взлеты и падения,
Девушка, знаешь ли ты, в моих снах,
О чем мы кричим?

Я все еще полон решимости остаться здесь,
Даже ворота не закрываю.
Как бы то ни было, наши сердца
Всегда должны быть вместе.
Я поднимаю голову, небо манит меня,
Взять судьбу в свои руки.
Эта земля слишком дорога мне,
Вижу, как меняются времена.
Юноша, познавший первую любовь,
Юноша, переживший землетрясение,
Юноша, познавший взлеты и падения,
Девушка, знаешь ли ты, в моих снах,
О чем мы мечтаем?

Я поднимаю голову, небо манит меня,
Выглядываю, вижу, как прорастают корни.
Я иду по земле, по которой ты ходишь каждый день,
Это переплетение судеб.
Юноша, познавший первую любовь,
Юноша, переживший землетрясение,
Юноша, познавший взлеты и падения,
Тайбэйский юноша,
Тайчжунский юноша,
Гаосюнский юноша,
Девушка, знаешь ли ты, в моих снах,
О чем мы думаем?
Девушка, знаешь ли ты, в моих снах,
Чего мы ждем?